原文

淡江潮退好停槎，趁早偕行乘火车。
暂洗征尘动游兴，一时看遍稻城花。
胭脂北部久闻名，扇影衣香陌上行。
行过观音山下路，采茶队里涌歌声。
艋津夜月惯相思，南菜园开待赋诗。
六载名山风雨感，匆匆难慰故人期。
萧萧官柳拂长堤，马上诗情倚醉题。
且向黄公垆下憩，归时忘却日沈西。
剑潭夜夜跃龙光，古木参天荫四旁。
惜我不能潭上望，停鞭一试水云乡。
青畴十顷水田田，野草山花亦可怜。
闻说芝林钟秀色，明诗习礼几婵娟？濒年作客滞天涯，差喜妻孥共唱随。
携手同游又同返，归舟恰是上灯时。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 婉约 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 爱情闺怨 田野 花草 闺秀

译文

淡水河退潮时正好停泊船只，清晨就带着家人乘坐火车。暂时洗去旅途的尘埃激发游兴，一时间看遍了台北城的稻田风光。久闻台北城的繁华绮丽，只见仕女们手持团扇、衣香鬓影在街道上行走。走过观音山下的道路，采茶队伍中传来阵阵歌声。艋舺的夜月常常引起思念，南菜园开放正等待诗人赋诗。六年来名山风雨的感慨，匆匆一游难以慰藉老朋友的期待。官道旁的柳树萧萧拂过长堤，马背上借着醉意题写诗情。暂且到酒肆下休息，归来时竟忘了太阳已经西沉。剑潭每晚都有龙光跃动，参天古木四面荫蔽。可惜我不能在潭边眺望，停下马鞭体验这水云之乡。十顷青翠稻田水光潋滟，野草山花也惹人怜爱。听说士林地区汇聚灵秀之气，知书达礼的才女有多少呢？连年客居天涯海角，欣慰的是妻儿相伴左右。携手同游又一同返回，归舟时正好是上灯时分。

赏析

这首诗以纪游形式展现了日据时期台北的城市风貌与自然景观。作者采用七言古诗体裁，以时间为线索，从清晨出发到傍晚归舟，完整记录了一日游历。诗中巧妙融合自然景观（淡江、观音山、剑潭）与人文风情（采茶歌、市井繁华），运用"扇影衣香"、"采茶队里涌歌声"等意象生动描绘台北都市生活。尾联"携手同游又同返"点明携眷同游的主题，夫妻情深与天伦之乐跃然纸上。全诗语言清新自然，对仗工整，既表现了传统士大夫的审美情趣，又展现了现代交通工具（火车）带来的新体验，是传统与现代交融的典型代表。

注释

淡江：淡水河的古称，位于台湾北部。
槎：木筏，此处指船只。
稻城：指台北盆地稻田遍布的景象。
胭脂北部：指台北城繁华绮丽的市容。
观音山：台北盆地西侧的著名山峦。
艋津：艋舺的雅称，台北最早的商业区。
南菜园：日据时期台北城南的著名庭园。
黄公垆：典出《世说新语》，指酒肆。
剑潭：台北著名景点，传说郑成功掷剑入潭。
芝林：指士林地区，以文风鼎盛闻名。
婵娟：指才貌双全的女子。
唱随："夫唱妇随"的简说，指夫妻和睦。

背景

此诗创作于日本殖民统治台湾时期（1895-1945年），作者林尔嘉是台湾著名实业家、诗人，板桥林家成员。当时台湾知识分子在殖民统治下保持中华文化传承，通过古典诗词抒发情感。这首诗记录了作者携家人从厦门渡海来台，游览台北城的经历，反映了日据时期台湾文人的生活方式和文化认同。诗中提到的南菜园、剑潭、士林等地都是当时台北著名景点，展现了殖民统治下台湾社会的文化风貌。
诗词大全