原文

筠溪岸上千竿竹，梦想犹疑玉笋斑。
只欠吾家小居士，杖藜风雨亦来还。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 溪流 真挚 福建 竹林 隐士

译文

筠溪岸边生长着千竿翠竹，我魂牵梦绕，仿佛还能看到那如玉的竹笋斑纹。眼前只缺了我家那位小居士（弟弟），即使拄着藜杖冒着风雨，你也该前来与我相聚啊。

赏析

这首诗是李弥逊写给弟弟李弥大的和诗，以竹为媒，抒发了深切的手足之情与殷切的期盼。首句“筠溪岸上千竿竹”以实景起兴，描绘出居所环境的清幽雅致，为全诗奠定了清新淡雅的基调。次句“梦想犹疑玉笋斑”则笔锋一转，由实入虚，从眼前的竹林联想到竹笋，一个“梦”字、一个“疑”字，巧妙地将思念之情融入景物之中，使静态的竹景充满了动态的情感张力。后两句“只欠吾家小居士，杖藜风雨亦来还”是全诗情感的爆发点。诗人直言不讳地表达了对弟弟的思念与期盼，“只欠”二字，将千竿翠竹构成的完美图景中唯一的缺憾点明，正是弟弟的缺席。末句更是情感炽烈，以“杖藜风雨”的想象，勾勒出弟弟不畏艰难前来相会的画面，既体现了兄弟情深，也暗含了对弟弟品格的赞许。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过借景抒情和虚实结合的手法，将对亲人的思念表达得含蓄而深沉，展现了宋代文人诗作中注重内心情感抒发的特点。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
郎中弟：指作者的弟弟李弥大，时任郎中官职。郎中为尚书省各部的高级属官。。
筠溪：长满竹子的溪岸。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
玉笋斑：指竹笋。新生的竹笋洁白如玉，故称玉笋。斑，指竹笋上的斑点或纹理。。
小居士：此处是作者对弟弟李弥大的昵称。居士，本指在家修行的佛教徒，也常用来指代隐士或不仕之人。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老后可做手杖。。
风雨亦来还：即使刮风下雨也会前来（相聚）。还，回来，此处指前来探望或相聚。。

背景

此诗创作于李弥逊晚年退隐福建连江期间。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪居士，苏州吴县人。他是坚定的主战派，因反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，后辞官归隐。其弟李弥大也是一位官员，兄弟二人感情深厚，常有诗文唱和。这首诗的创作背景正是李弥逊在连江筠溪（以其号命名的溪流）畔过着隐居生活时，收到弟弟的来信后所作的和诗。诗中“筠溪”既是实指其隐居地的溪流，也暗合了诗人的号，体现了其寄情山水的志趣。在政治失意后，亲情成为诗人重要的精神慰藉，因此诗中既有对田园生活的描绘，更有对骨肉亲情的深切呼唤，反映了宋代士大夫在宦海沉浮之外，对家庭伦理和自然生活的珍视。
诗词大全