译文
往昔的锦袍是因诗才而得，如今的别墅却非棋赌赢来。 青翠的山光环抱着屋舍，桃花映红的水色围拢着亭台。 通向竹林的路径幽深绵延，隐士的松木门扉远远敞开。 这般景致定能与西湖一争高下，只缺使君您举杯同赏的开怀。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
少蕴：叶梦得，字少蕴，宋代文学家。
知府甥：指叶梦得的外甥。
锦袍：指官服，喻指功名。
别墅：指叶梦得的石林别墅。
棋赌：用下棋作赌注，典出《晋书·谢安传》。
山蔚蓝光：山色青翠如蓝。
水桃花色：水映桃花红艳。
通人：学识渊博之人。
竹坞：竹林环绕的居所。
谢客：谢灵运，小名客儿，此处代指隐士。
松扉：松木制作的门户。
使君：对州郡长官的尊称。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代文人雅集的闲适情趣。首联用'锦袍'与'别墅'对举，暗含对功名富贵的淡泊态度。中间两联工整精妙，'山蔚蓝光'与'水桃花色'色彩明丽，'竹坞深深'与'松扉远远'意境幽深，勾勒出别墅的清幽景致。尾联以西湖作比，既显景致之美，又含对友人的期待之情。全诗对仗工整，用典自然，体现了宋代文人诗的精巧雅致。