原文

酒染凝脂密染香，一枝聊发次公狂。
小楼准拟来仙驭，明日红云绕树芳。
七言绝句 中原 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 花草

译文

这花朵的颜色，仿佛被美酒浸染过般浓艳温润，又似凝脂般细腻，还密密地沾染着芬芳。我暂且折下一枝，姑且效仿当年次公那般狂放不羁的情态。小楼之中，我已准备好迎接您这位仙人驾临。待到明日，想必这满树红花将如云霞环绕，散发出更加浓郁的芳香。

赏析

这是北宋诗人李之仪的一首次韵唱和之作，以花为媒，既赞美了友人王存（王才元少师）庭园花卉的艳丽芬芳，又巧妙地表达了对友人的敬仰与期待之情，展现了宋代文人雅士之间高雅的生活情趣和深厚的友谊。 诗的首句“酒染凝脂密染香”从色、质、香三个维度对花进行精雕细刻的描绘。“酒染”赋予花色以动态的醇厚与热烈，“凝脂”则摹写出花瓣质地的细腻光洁，“密染香”更是将无形的香气写得仿佛可触可感，层层叠加，极富感官冲击力。次句“一枝聊发次公狂”，笔锋一转，由物及人。诗人折花赏玩，并借用汉代名臣盖宽饶（次公）“醒而狂”的典故，自称“次公狂”。此“狂”并非癫狂，而是一种在自然美景与友人诗情激发下，暂时摆脱世俗拘束、率性任真的名士风流，为全诗增添了洒脱不羁的气韵。 后两句“小楼准拟来仙驭，明日红云绕树芳”，则将诗意引向未来，表达对友人到访的热切期盼。诗人将王少师的来访喻为“仙驭”，既是极高的尊崇，也暗合了赏花时如临仙境的氛围。结句“红云绕树芳”是一个充满想象力的预言式画面，既是对明日花事更盛的展望，也隐喻着友人到来后宾主尽欢、其乐融融的美好场景，以景结情，余韵悠长。 全诗结构精巧，由眼前实景（赏花）到个人情态（发狂），再到未来期许（待客），层层递进。语言凝练优美，用典贴切自然，既体现了宋代诗歌重理趣、尚典雅的特点，又饱含真挚的情感。在艺术手法上，诗人巧妙运用了通感（“酒染”、“密染香”）和比喻（“凝脂”、“仙驭”、“红云”），将花卉的美丽与友情的珍贵融为一体，是一首情致高雅、韵味深长的酬赠佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王才元少师：指王存（1023-1101），字正仲，谥号庄定，北宋大臣，官至吏部尚书、少师。少师为加官或赠官，以示尊崇。。
杂花：指各种花卉，或特指诗中描绘的繁花景象。。
酒染凝脂：形容花色如被美酒浸润过一般，呈现出一种温润、浓艳的色泽。凝脂，常比喻洁白柔润的皮肤或花瓣。。
次公狂：用汉代盖宽饶（字次公）的典故。盖宽饶为人刚直高节，好直言进谏，其同僚说他“次公醒而狂”。此处诗人借以自比，表达赏花时的一种不拘礼法、率性而为的狂放意态。。
准拟：料想，打算，期待。。
仙驭：仙人的车驾。此处比喻王少师（王存）的来访，将其尊称为仙人，表达敬仰与期待。。
红云绕树芳：形容繁花盛开时，如红色的云霞环绕着树木，香气馥郁。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者李之仪（1048-1117），字端叔，号姑溪居士，是北宋著名词人、诗人。他师从范仲淹之子范纯仁，与苏轼、黄庭坚、秦观等文人交往密切，尤其与苏轼友谊深厚，其文学创作也深受苏轼影响。 诗题中的“王才元少师”即王存，是当时政坛与文坛的重要人物。王存历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，以正直敢言著称，官至吏部尚书，晚年加封少师。他与李之仪同为文人官僚圈层中的一员，常有诗文唱和。这首《次韵王才元少师杂花》便是李之仪对王存原诗的酬和之作，属于典型的文人间的社交诗歌。 北宋时期，文人雅集、诗词唱和之风极盛。此类唱和诗不仅是文学创作，更是维系人际关系、展示才学修养的重要方式。李之仪此诗，正是在这样的文化背景下写成。诗中既赞美了王存家花园的景致（“杂花”），又通过“仙驭”之喻表达了对这位德高望重的长者的尊敬，同时以“次公狂”自况，也流露出在相对宽松的私人交往中，文人追求精神自由、放纵性情的一面。这反映了北宋士大夫在公共领域的谨严与私人领域的洒脱并存的双重生活状态。
诗词大全