原文

多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节。
赖有幽芳深解意，的皪枝头争发。
欲语含羞，敛容微笑，心事如何说。
暗香时度，卷帘留伴霜月。
谁为赋写仙姿，挥毫落纸，有尊前词客。
独倚阑干须信道，消得孤吟愁绝。
补阙骚经，拾遗香传，顿许居前列。
品题多谢，一枝当为君折。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 花草 词

译文

多情的宋玉，正逢西风萧瑟、草木凋零的悲秋时节。幸而有深解人意的幽香桂花，在枝头鲜明灿烂地竞相开放。它似要诉说却含羞不语，收敛容颜又微带笑意，那满腹的心事该如何倾吐？只有阵阵暗香不时飘过，卷起帘栊，让它陪伴那清冷的秋月。是谁来为这仙姿赋诗写照？唯有酒樽前挥毫落纸的词客（李公显）。独自倚着栏杆须要明白，这番孤吟的愁苦是值得的。（木樨之美）足以弥补《楚辞》的缺漏，在香草传记中拾遗补缺，立刻就能位居前列。多谢你的品评题咏，我当折取一枝桂花，为你献上。

赏析

这首《念奴娇》是张纲次韵友人李公显咏桂之作，堪称宋代咏物词中的精品。词作巧妙地将悲秋传统与木樨幽芳相对照，开篇以宋玉悲秋起兴，营造出萧瑟的时空背景，旋即笔锋一转，“赖有幽芳深解意”，让明丽的桂花成为点亮秋色、慰藉人心的主角，形成了情感上的巨大张力。词人运用拟人手法，将桂花描绘成“欲语含羞，敛容微笑”的少女，赋予其灵动的生命与细腻的情感，使物态与人情浑然一体。“心事如何说”一句，既写花之含蓄，亦暗含词人自身的情愫，物我相融，含蓄隽永。下阕转入对友人词作的酬答与对木樨的礼赞。“补阙骚经，拾遗香传”二句，以极高的评价将木樨置于《楚辞》香草美人的经典谱系之中，极大地提升了咏物的格调与内涵，体现了宋代咏物词尊体与雅化的倾向。结尾“一枝当为君折”，化用典故，既表达了酬谢知音之意，又暗含“折桂”（科举及第）的吉祥寓意，情谊与祝愿兼具。全词语言清丽，构思精巧，在次韵的约束下仍能挥洒自如，既完成了对吟咏对象的生动刻画，又实现了与友人的深情互动，展现了宋代文人高雅的生活情趣与深厚的文学修养。

注释

宋玉：战国时期楚国辞赋家，其《九辩》以“悲哉秋之为气也”开篇，奠定了中国文学中“悲秋”的传统意象。。
西风摇落：指秋风萧瑟，草木凋零的景象。摇落，凋残、零落。。
的皪：光亮、鲜明的样子，此处形容木樨（桂花）花朵明丽耀眼。。
欲语含羞：形容桂花含苞待放，如同欲言又止、面带羞涩的少女。。
敛容微笑：收敛笑容，转为微笑，形容花朵姿态端庄又含情。。
暗香：幽香，特指桂花的香气。林逋《山园小梅》有“暗香浮动月黄昏”句。。
卷帘留伴霜月：卷起帘幕，让桂花的幽香与秋夜的明月相伴。霜月，秋月。。
尊前词客：酒樽前的诗人词客，指李公显。尊，同“樽”，酒器。。
消得：值得，配得上。。
补阙骚经：弥补《楚辞》（以《离骚》为代表）的缺漏。意为木樨之美值得写入《楚辞》这样的经典。。
拾遗香传：在记载香草美人的传记中补上遗漏。香传，指记载香草或美人的诗文传记。。
顿许居前列：立刻允许（木樨）位列（香草）的前茅。。
品题：品评并题写诗词。。
一枝当为君折：化用陆凯《赠范晔诗》“江南无所有，聊赠一枝春”句意，表示折桂相赠，以酬谢知音。。

背景

此词创作于南宋时期，作者张纲（1083年—1166年）是一位历仕徽、钦、高三朝的官员，以直谏著称，晚年退居乡里。词题中的“次韵李公显木樨”表明这是一首次韵（按照原作的韵脚和次序）唱和之作。李公显，生平不详，当为张纲的友人。木樨，即桂花，是秋季重要的观赏花卉，其香气清幽，品格高洁，深受文人喜爱。南宋时期，咏物词创作极为繁荣，尤其是咏梅、菊、桂等具有象征意义的花卉。文人之间通过诗词唱和，不仅交流艺术，更寄托情怀、标榜志趣。这首词的创作，正处于张纲晚年闲居时期，远离朝堂纷争，与友人赏花赋诗，成为其生活的重要部分。词中虽提及“悲秋”、“孤吟愁绝”，但整体基调在桂花的幽芳中得到舒解与提升，反映了词人历经宦海沉浮后，追求精神超脱与生活雅趣的心境。同时，将桂花比附《楚辞》香草，也隐含着对自身高洁品行的期许与坚守。
诗词大全