原文

午梦肩舆转断冈，日烘残暑气扬汤。
舌端时得冰霜句，绝胜狂风作暮凉。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 江南 清新 说理 黄昏

译文

午间梦中，仿佛乘着轿子转过那断断续续的山冈，醒来只见烈日烘烤着残留的暑气，热浪如沸水般蒸腾上扬。然而，只要能在言语间觅得那冰霜般清凉的诗句，其带来的精神慰藉，便远远胜过傍晚那阵狂风送来的些许凉意。

赏析

这首七言绝句是张孝祥的一首次韵和诗，展现了宋代文人以诗会友、借景抒怀的雅趣。诗的前两句“午梦肩舆转断冈，日烘残暑气扬汤”，以细腻的笔触描绘了酷暑难耐的午后景象。“午梦”与“日烘”形成虚实对比，梦中行路的艰辛与醒后现实的酷热相互叠加，烘托出环境的极端不适。其中“扬汤”一词，本为降温之举，此处反用其意，形容热气蒸腾，构思巧妙，炼字精准。后两句“舌端时得冰霜句，绝胜狂风作暮凉”，是全诗的点睛之笔，也是诗人精神境界的集中体现。面对物理世界的炎热，诗人并未执着于寻求外在的凉风，而是转向内在的精神世界，认为创作出如“冰霜”般清冽高洁的诗句，其带来的心灵清凉与审美愉悦，远胜于自然界的一阵凉风。这体现了宋代士大夫内省与尚意的文化品格，将艺术创作视为超越现实困境、安顿心灵的重要途径。整首诗由实入虚，从对酷暑的具象描写，升华到对精神力量的礼赞，对比鲜明，立意高远，语言简练而意蕴深长。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
公显：指诗人的友人，生平不详。。
肩舆：轿子。这里指诗人乘坐轿子出行。。
断冈：连绵山冈中断之处，形容路途崎岖。。
日烘残暑：太阳烘烤着残留的暑气，形容天气炎热。。
气扬汤：热气升腾，如同沸水扬汤一般。扬汤，舀起沸水再倒回去，以使其稍凉，此处反用其意，极言热气蒸腾。。
舌端：指言语、诗句。。
冰霜句：指清凉、高洁的诗句，能带来精神上的凉爽之感。。
绝胜：远远胜过。。
狂风作暮凉：指傍晚时分刮起大风带来的凉意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。张孝祥是南宋著名爱国词人，才华横溢，状元及第，但其仕途并非一帆风顺，曾因支持主战派而遭贬谪。诗中提到的“公显”是其友人，二人常有诗词唱和。南宋偏安江南，气候本就炎热，诗中所描绘的“残暑”景象，既是自然环境的真实写照，也可能暗喻了当时政局沉闷、恢复无望的时代氛围。然而，张孝祥并未沉溺于苦闷，而是通过诗歌创作来寻求精神的超越与解脱。这首诗正是他与友人唱和交流的产物，在酬唱之中，不仅切磋诗艺，更相互砥砺心志，体现了文人雅士在困境中保持精神高洁与创作热情的生活态度。
诗词大全