原文

溪绕长山屋绕溪，隔林楼阁暮钟迟。
青灯一枕家山梦，镜里平明满面丝。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山景 抒情 文人 楼阁 江南 沉郁 游子 溪流 羁旅思乡 黄昏

译文

溪水环绕着绵延的群山，屋舍又环绕着溪水而建。隔着树林，能听到远处楼阁传来的、仿佛因路途遥远而迟到的暮钟之声。在青荧的孤灯下，我做了一夜关于故乡的梦。待到天明对镜时，只见镜中映出的是一张布满皱纹、饱含风霜的脸。

赏析

这首《玉山道中有感 其一》是一首典型的羁旅思乡之作，通过描绘旅途所见所感，抒发了深切的乡愁与人生易老的感慨。全诗艺术手法娴熟，意境深远。 首句“溪绕长山屋绕溪”运用了回环往复的句式，生动勾勒出玉山道中山水相依、人烟稀少的幽僻景致，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。次句“隔林楼阁暮钟迟”则进一步通过听觉描写，以“隔林”、“迟”等词，巧妙地传达出空间的阻隔与时间的迟滞感，那遥远的钟声不仅点明了黄昏时分，更强化了旅人的孤独与漂泊无依。 后两句由景及情，转入内心世界的刻画。“青灯一枕家山梦”是虚实结合的典范，“青灯”是实景，象征着旅途的清苦与长夜漫漫；“家山梦”是虚写，是游子精神唯一的慰藉与归宿。然而，美梦终须醒，尾句“镜里平明满面丝”以极其冷峻的笔触，将梦境的美好与现实的残酷形成强烈对比。清晨对镜，看到的不是归家的喜悦，而是岁月与风霜刻下的痕迹。“满面丝”这一比喻形象而凄怆，将抽象的愁思与年华老去之感具象化，使情感的冲击力达到顶峰。 整首诗语言凝练，画面感强，从外景到内情，从黄昏到平明，结构严谨，情感层层递进，最终汇聚于对容颜的惊心一瞥，道尽了古代士人宦游羁旅的普遍悲辛与深沉的生命意识，具有动人的艺术感染力。

注释

玉山：山名，位于今江西省上饶市玉山县境内，风景秀丽，是古代文人墨客常游历之地。。
长山：指连绵的山峦。。
溪绕长山屋绕溪：描绘山水环绕、屋舍依溪而建的景致，句式回环，富有韵律。。
暮钟迟：傍晚的钟声迟迟传来，暗示山深路远，钟声传播缓慢，也烘托出黄昏时分的静谧与孤寂。。
青灯：光线青荧的油灯，常指孤寂、清苦的夜读或羁旅生活。。
一枕：指一夜的睡眠。。
家山梦：思念故乡的梦境。家山，即故乡。。
镜里平明：清晨照镜子时。平明，天刚亮的时候。。
满面丝：指满脸的皱纹如同丝线，形容容颜衰老，饱经风霜。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自一位宋代或以后的文人墨客之手。诗题“玉山道中有感”明确指出了创作地点——江西玉山的旅途之中。玉山地处赣、浙、闽三省交界，山水奇秀，自唐代以来便是重要的交通孔道与文人寻幽访胜之地，许多诗人都曾在此留下诗篇。 作者行经此地，面对暮色山水，耳闻迟来钟声羁旅生涯成为他们诗歌中永恒的主题。诗中的“青灯”、“家山梦”、“满面丝”正是这种生活的典型写照：在孤寂的旅舍中，唯有梦境能暂返故乡，而镜中衰老的容颜却无情地提醒着时光流逝与功业未成的焦虑。此诗可能创作于作者某次远行赴任、游历或归乡途中的某个黄昏与清晨，深沉的景物触动了他内心积郁的乡愁与人生慨叹，遂提笔成诗，情感真挚而沉郁。
诗词大全