原文

劳车发危坂，倦艘失飞湍。
滔滔褦襶子，疾走殊未阑。
鹤仙摆名宦，结庐松江干。
笑拍萍风浮，瞬视草露漙。
图川不愧辋，序谷宁先盘。
门岂俗驾拒，室无哀筝弹。
按行松菊间，澹然有馀观。
莲巢众香聚，浮天百忧宽。
秋光敛洲渚，暮翠笼峰峦。
我来挟良朋，道故盟未寒。
练颜仰孤标，耐久同苍官。
终当役薪水，刀圭却衰残。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

疲惫的车马从陡峭的山坡出发，困倦的船只错过了奔腾的急流。那些汲汲营营的俗世之人，奔走忙碌从未停歇。祝镒兄如仙鹤般摆脱了官场名利的束缚，在松江岸边筑屋隐居。他含笑轻拍着掠过浮萍的微风，转眼间看那草叶上圆润的露珠。他描绘的山水景致不逊于王维的辋川，排列的山谷幽美岂会输给李愿的盘谷？他的门庭并非刻意拒绝俗客，只是居室中没有悲切的筝声扰乱心境。漫步在松树与菊花之间，内心恬淡安然而景致可观。居所如莲花之巢聚集着各种清香，心境开阔如浮于天际，百般忧愁都消散了。秋光收敛在沙洲水渚之上，暮色中的青翠笼罩着层层峰峦。我携同良朋好友前来拜访，谈论旧日情谊，盟约依然温暖。仰望您容颜清朗、品格孤高，愿与那长青的松柏一样经久不变。终有一天我也要归隐，从事砍柴挑水的劳作，或许能寻得丹药，驱走这衰老与残年。

赏析

《和祝镒韵》是宋代诗人李弥逊的一首酬赠唱和之作，通过描绘友人祝镒超然物外的隐居生活，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗奔竞的厌倦。全诗在艺术上呈现出对比鲜明、意境清幽、用典精当的特色。 诗歌开篇即以“劳车”、“倦艘”、“滔滔褦襶子”勾勒出一幅世俗之人奔波劳碌、永无宁日的图景，与后文祝镒“鹤仙摆名宦”的超然洒脱形成强烈反差。这种对比手法的运用，不仅突出了祝镒人格的高洁，也奠定了全诗褒隐抑俗的情感基调。 中间部分是对祝镒隐居生活的具体描绘。“笑拍萍风”、“瞬视草露”等细节，以动写静，刻画出主人公安闲自得、与自然相亲的隐士风神。“图川不愧辋，序谷宁先盘”两句，巧妙化用王维辋川、李愿盘谷的典故，既赞美了友人隐居地环境之幽美，也将其置于历史隐逸文化的高标之中，体现了用典的含蓄与雅致。对居所“莲巢众香聚”的比喻和“浮天百忧宽”的感受描写，则将外在的景物清幽与内在的心境旷达融为一体，营造出物我两忘的深远意境。 结尾部分，诗人由观人而及己。“我来挟良朋”点明酬赠之由，“练颜仰孤标”则表达了对友人风骨的由衷钦佩。最后“终当役薪水，刀圭却衰残”的感慨，直接抒发了诗人渴望效仿友人、归隐林泉以寻求身心解脱的强烈愿望，使诗歌的主题得到升华。全诗语言清丽，格调高远，在宋代酬赠诗中别具一格，充分展现了宋代士大夫对精神家园的追求与构建。

注释

劳车：疲惫的车马。劳，劳累。。
危坂：高而陡的山坡。坂，山坡。。
倦艘：疲惫的船只。艘，船的总称。。
飞湍：奔腾的急流。湍，急流的水。。
褦襶子：指不懂事、不晓事的人，或指奔波劳碌的俗人。褦襶，原指夏天遮日的凉笠，后引申为不懂事、不晓事。。
疾走：快速奔走，形容为名利奔波。。
鹤仙：指祝镒，以鹤喻其高洁超逸。。
摆名宦：摆脱官职名利的束缚。摆，摆脱，抛开。。
结庐：建造房屋居住。。
松江干：松江岸边。干，水边，河岸。。
萍风：掠过浮萍的微风，形容微风轻拂。。
瞬视：转眼一看，形容时间短暂。。
草露漙：草叶上的露珠圆润晶莹。漙，露水多的样子。。
图川不愧辋：描绘山水景致不逊于王维的辋川别业。辋，指唐代诗人王维的辋川别业，是其隐居和创作山水诗画之地。。
序谷宁先盘：排列山谷的幽美，难道会输给盘谷吗？序，排列，次序。宁，岂，难道。盘，指盘谷，唐代李愿隐居之地，韩愈有《送李愿归盘谷序》。。
俗驾：世俗之人的车马，指代俗客。。
哀筝弹：指悲切的音乐，象征世俗的享乐或哀愁。。
按行：巡行，漫步。。
澹然：恬淡、安然的样子。。
莲巢：比喻祝镒的居所如莲花般洁净，巢穴般幽静。。
众香聚：各种花香聚集，形容环境清雅。。
浮天百忧宽：形容心境开阔，仿佛飘浮于天际，所有忧愁都消散了。。
练颜：容颜洁白，指保养得宜，有仙风道骨。。
孤标：清高特出的品格或风范。。
耐久：经久不变。。
苍官：指松柏，因其四季常青，故称。此处比喻祝镒品性坚贞。。
役薪水：从事砍柴挑水等日常劳作，指归隐后的简朴生活。役，从事。薪水，柴和水。。
刀圭：古代量取药物的器具，借指丹药或医术。。
却衰残：驱除衰老。却，退却，驱除。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李弥逊是一位正直敢言的官员，因反对秦桧的投降政策而遭到贬斥，晚年隐居福建连江。诗题中的“祝镒”是其友人，同样是一位选择远离官场、隐居松江（今上海苏州河一带）的高士。 这一时期，宋金对峙，政局动荡，主战与主和派斗争激烈。许多有识之士在政治理想受挫后，转而寻求精神上的超脱与安宁，隐逸文化因此在士大夫阶层中再度盛行。李弥逊本人的仕途经历使其对官场的险恶与世俗的奔竞有着深切体会，故而对友人祝镒选择的隐居生活充满理解和向往。 这首酬和诗正是在这样的个人际遇与时代氛围下写就。它并非一般的应景之作，而是借赞美友人的隐逸，来寄托自己因政治失意而产生的归隐之思，并含蓄表达了对时局和世俗价值取向的疏离与批判。诗歌中流露出的淡泊心境与对自然生活的描绘，也反映了宋代文人将日常生活审美化、在山水园林中安顿心灵的普遍倾向。
诗词大全