原文

微动风枝生丽态，半开檀口露浓香。
秦时避世宫娥老，旧日颜容旧日妆。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 寺院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 洛阳 淡雅 深沉 游仙隐逸 花草 隐士

译文

微风拂动花枝，生出无限娇美的姿态；半开的花朵如同红唇微启，吐露着浓郁的芬芳。这牡丹啊，就像秦时为避乱世而隐居的宫女，虽已年老，却依然保持着旧日的容颜与妆扮。

赏析

这首诗是李建勋咏牡丹组诗中的一首，借物抒怀，构思巧妙，意蕴深远。首句“微动风枝生丽态”，以动态描写入手，一个“微”字，既点出春风的和煦，又衬托出牡丹的娇柔，风动枝摇，姿态万千，拟人手法的运用使牡丹瞬间有了生命感。次句“半开檀口露浓香”，将半开的花苞比作女子微启的“檀口”，视觉与嗅觉结合，通感的运用极为精妙，不仅写出了牡丹的形色之美，更传递出其馥郁的香气，引人遐想。 后两句笔锋陡转，由眼前实景转入历史想象，是全诗的点睛之笔。“秦时避世宫娥老”，诗人将牡丹比作秦朝时避世隐居的宫女，这一典故化用赋予了牡丹深厚的历史沧桑感。牡丹在洛阳观音院中静默开放，正如那些远离尘嚣、历经岁月变迁的宫人。末句“旧日颜容旧日妆”，表面是写牡丹花色、花型依旧如故，实则暗含深意：无论外界如何变迁，牡丹（或如牡丹般高洁的隐者）依然保持着内心的本真与旧日的风骨。这种以花喻人、托物言志的手法，将咏物与咏史、抒情完美结合，表达了诗人对一种超然物外、坚守本心的人格精神的赞美与向往。整首诗语言清丽，意境幽远，在盛唐牡丹诗作的富丽堂皇之外，另辟蹊径，展现出一种含蓄深沉、寄托遥深的晚唐风味。

注释

观音院：洛阳的一处寺院，以种植牡丹闻名。。
风枝：在风中摇曳的枝条。。
丽态：美丽的姿态。。
檀口：形容牡丹花苞或初开的花朵，如同女子红润的嘴唇。檀，浅红色。。
秦时避世宫娥：此处运用典故，将牡丹比作秦朝时为避乱世而隐居的宫女。。
旧日颜容旧日妆：容颜和妆扮都还保持着旧时的模样。。

背景

此诗创作于晚唐五代时期，作者李建勋历仕南唐，官至宰相，后因政治纷争而退隐。洛阳自唐代以来便是著名的牡丹花都，寺院中亦多种植牡丹以供观赏。李建勋晚年心境趋于淡泊，常寄情山水花木。这首《题洛阳观音院牡丹》便是其退隐生活与心境的写照。 诗中提到的“秦时避世宫娥”之典，可能暗指秦末动乱时，有宫人避入深山或道观以保全性命的故事，这既贴合观音院（佛寺）作为方外之地的环境，也隐喻了作者自身在朝代更迭、政局动荡中选择远离权力中心、寻求精神归宿的心态。将牡丹与此类典故结合，超越了单纯的景物描摹，赋予了作品深刻的历史感和个人身世之叹，反映了晚唐士人在乱世中普遍存在的隐逸思想与对永恒美好事物的追寻。
诗词大全