原文

何山凿出洞岩深，置屋悬崖映竹林。
像设金园崇梵宇，壁间石室塑观音。
接天远岫巍千古，跨涧飞虹映百寻。
极目凭栏多少景，一回到此一寒心。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 写景 山峰 山水田园 巴蜀 悬崖 抒情 敬畏 文人 旷达 沉郁 洞窟 游仙隐逸 游子 竹林 纪游 荆楚 远岫 隐士 雄浑 飞虹

译文

是哪座山被凿出了如此幽深的洞岩？屋宇就安置在悬崖之上，与翠竹相映成趣。洞内金碧辉煌的佛像庄严了这座佛寺，石壁间的窟室里还塑有观音圣像。远处高耸入云的山峰巍然屹立了千古，横跨深涧的飞桥如彩虹般映照着百丈深渊。倚着栏杆极目远望，景色何其繁多壮丽，但每一次来到这里，内心都不禁生出一种肃然的敬畏与深沉的寒意。

赏析

这首《万春洞》是一首出色的山水纪游诗，同时融入了浓厚的宗教氛围。诗歌以游踪为序，层层递进地描绘了万春洞这一独特的人文与自然景观。首联以设问起笔，点明洞窟乃人工开凿于险峻山崖，"凿出"、"置屋"突出了人类宗教活动的痕迹与自然环境的巧妙结合，"映竹林"则增添了一抹清幽的生机。颔联转入洞内，聚焦于宗教陈设，"金园"、"梵宇"、"观音"等意象，渲染出洞窟作为佛教圣地的庄严与神圣，体现了作者对佛法的尊崇。颈联笔锋一转，由内而外，视野豁然开朗，以"接天远岫"和"跨涧飞虹"两个宏大意象，勾勒出洞外雄奇险峻的自然画卷，"巍千古"与"映百寻"在时空维度上极大地拓展了诗的境界，形成了壮阔的意境。尾联是全诗的点睛之笔，"极目凭栏多少景"总结前文所见之丰富，而"一回到此一寒心"则陡然收束，将外在的壮景内化为复杂深沉的心理感受。此"寒心"并非简单的恐惧，而是在面对亘古自然、崇高佛境与自身渺小存在的对比时，油然而生的敬畏、震撼、孤寂乃至人生感悟的混合体，使诗歌超越了单纯的写景，达到了情景交融、寓理于景的更高层次，体现了宋代以后山水诗追求理趣的倾向。

注释

万春洞：一处位于悬崖峭壁上的佛教石窟或洞窟建筑群，可能为寺庙或修行场所。。
凿出洞岩深：指在山岩上开凿出深邃的洞窟。。
置屋悬崖：在悬崖上建造房屋或殿宇。。
像设金园：指洞窟内用金色装饰的佛像或菩萨像，"金园"可能指佛国净土或庄严的佛殿。。
崇梵宇：意为尊崇、高大的佛寺。。
石室塑观音：在石室（石窟）内塑造观音菩萨像。。
接天远岫：高耸入云的远山。岫（xiù），指山峰。。
跨涧飞虹：横跨山涧的桥梁，状如飞虹。。
映百寻：映照着百寻（古代长度单位，一寻约八尺）之深或之长，极言其高险。。
极目凭栏：倚着栏杆极目远眺。。
一寒心：此处并非完全指恐惧，更可能指面对崇高、险峻、幽深的自然与宗教景观时，内心产生的肃然敬畏、震撼，乃至一丝孤寂、渺小之感。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，很可能创作于宋或明清时期。诗中描绘的"万春洞"应是一处建于悬崖峭壁之上的佛教石窟寺或洞窟建筑群，这类建筑在中国多地均有分布，如山西的悬空寺、四川的某些古栈道寺庙等，它们往往选址奇险，融宗教修行、建筑智慧与自然景观于一体。诗歌的创作背景，很可能是一位文人墨客或僧侣游历至此，被其险峻的地理环境、精妙的建筑工艺以及浓厚的宗教气息所震撼，因而提笔抒怀。作者在赞叹人力之巧与自然之奇的同时，更在终极的时空与信仰面前感到了个体的渺小，这种复杂情感正是古代士人面对崇高客体时的典型心理反应。此诗作为一首佚名作品，以其生动的描绘和深刻的情感，成为了记录这类独特文化遗产的珍贵文学片段。
诗词大全