原文

东风忽起黄昏雨。
红紫飘残香满路。
凭阑空有惜春心，浓绿满枝无处诉。
春光背我堂堂去。
纵有黄金难买住。
欲将春去问残花，花亦不言春已暮。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 清明 节令时序 词 雨景 黄昏

译文

黄昏时分，东风忽然吹起，带来一阵急雨。姹紫嫣红的花朵被风雨摧残，凋零的花瓣铺满小径，香气弥漫。我倚着栏杆，空怀着一片怜惜春光的心意，眼前只见浓密的绿叶爬满枝头，这份惜春之情又能向谁诉说呢？ 春光就这样公然背弃我，决绝地离去了。纵使有万两黄金，也难以将它买回、挽留片刻。想要追着春去的方向，问问那残留的花朵，可花朵也沉默不语——春天，确实已经走到了尽头。

赏析

这首《木兰花·惜春》是欧阳修词中一首深婉动人的伤春之作，充分体现了其词作深婉含蓄、情致缠绵的艺术特色。词的上片以景起兴，“东风忽起黄昏雨”一句，点出春归的典型环境——风雨黄昏，极具萧瑟感与时间流逝的紧迫感。“红紫飘残香满路”则具体描绘了风雨摧花、春意阑珊的凄美画面，视觉（飘残）与嗅觉（香满路）的结合，强化了春逝的实感与词人的惋惜。紧接着，“凭阑空有惜春心”直抒胸臆，一个“空”字道尽了面对自然规律的无力与惆怅。“浓绿满枝无处诉”更是神来之笔，以盛夏将至的“浓绿”反衬春花的消逝，将抽象的惜春之情具象化为无处倾诉的孤独感，移情于景，意境深远。 下片进一步深化这种时光流逝的哲思与哀愁。“春光背我堂堂去”，用拟人手法，将春光视为一个决绝的背叛者，形象生动且情感浓烈。“纵有黄金难买住”化用俗语，以最世俗的价值（黄金）来对比最无价的时光，在强烈的反差中凸显春光的珍贵与不可复得，充满了人生感慨。结尾两句“欲将春去问残花，花亦不言春已暮”，构思巧妙，将词人痴问的执着与残花无言的沉默形成对比，在问答之间，春已逝去的最终答案不言自明，余韵悠长，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。全词语言清丽，情感层层递进，从惜春、留春到问春，最终归于无奈的默然，完整地呈现了面对美好事物消逝时复杂微妙的心理过程，是宋代婉约词中抒写时序感的精品。

注释

木兰花/玉楼春：词牌名。此调有多种体式，此词为双调五十六字，上下片各四句三仄韵。。
红紫：指春天盛开的各色花朵。。
飘残：凋零飘落。。
凭阑：倚靠着栏杆。。
浓绿满枝：指花谢后，树叶变得繁茂深绿，象征着春去夏来。。
堂堂：公然，毫无顾忌地。形容春光流逝之快且不可阻挡。。
黄金难买住：化用“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”之意，极言时光之宝贵与不可挽回。。
问残花：向残留的花朵询问。。
春已暮：春天已经走到了尽头。。

背景

此词创作于欧阳修的晚年时期。欧阳修一生宦海沉浮，历经庆历新政的失败与多次贬谪，晚年虽官居高位，但锐气渐消，对人生与时光的感悟愈发深沉。北宋时期，文人士大夫对自然节序的变化异常敏感，伤春悲秋是诗词中永恒的主题，往往寄托着他们对政治理想、个人年华乃至时代命运的复杂情感。这首词正是这种时代心理与个人心境结合的产物。词中“春光背我堂堂去”、“纵有黄金难买住”的慨叹，表面是惋惜自然春光的流逝，深层则可能隐喻着作者对盛年不再、抱负难伸的无奈，以及对那些如春光般美好却已逝去的政治机遇或友朋时光的追忆。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词虽不如诗文那样直接关乎政教，但其中蕴含的深沉的人生况味，正是其丰富阅历与深刻思想的自然流露。此词收录于《欧阳文忠公集》及后世多种词选，是研究欧阳修词风及其晚年心态的重要作品。
诗词大全