原文

去年春入芳菲国。
青蕊如梅终忍摘。
阑边徒欲说相思，绿蜡密缄朱粉饰。
归来故苑重寻觅。
花满旧枝心更惜。
鸳鸯从小自相双，若不多情头不白。
中原 人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 淡雅 爱情闺怨 花园 词

译文

去年春天，我踏入那百花盛开的园囿。看到那青绿如梅的花蕊，终究不忍心去采摘。在栏杆边，空有满腹相思想要诉说，却只能像用绿蜡密封、朱粉装饰的信函一样，将心事深藏。如今归来，在旧日的园林中重新寻觅。看到花朵依然开满往日的枝头，心中更加怜惜。鸳鸯鸟从小就是成双成对，天生一对。如果不是因为用情太深，愁思满怀，又怎会白了头发呢？

赏析

这首《木兰花》（又名《玉楼春》）是北宋词人晏殊的代表作之一，充分体现了其婉约含蓄、情致深婉的词风。全词以春日寻芳为线索，通过今昔对比，抒发了对逝去美好时光的追忆与对深情难再的惆怅。上片追忆“去年春”，词人置身“芳菲国”，面对“青蕊如梅”的美好事物，却“终忍摘”，这种克制与珍惜，暗喻了对某种美好情感或际遇的慎重态度。“阑边徒欲说相思”一句，将欲说还休的复杂心绪刻画得淋漓尽致，而“绿蜡密缄朱粉饰”则运用了精妙的比喻手法，将深藏的心事比作被精心封装、外表华美的信函，既形象又含蓄，是晏殊词富贵气象与细腻心理描写的典型结合。下片转入“归来”后的寻觅，“花满旧枝”的景象依旧，但心境已非，“心更惜”三字道出了物是人非的深沉感慨。结尾两句“鸳鸯从小自相双，若不多情头不白”，以鸳鸯成双的自然现象反衬自身的孤独，并直抒胸臆，点明“多情”乃是“头白”的根源，将个人的情感体验上升为一种普遍的人生感慨，余韵悠长。整首词语言清丽，结构精巧，情感表达由隐至显，层层递进，在伤春怀旧的表层下，蕴含着对人生际遇、时光流逝的深刻哲思，展现了晏殊作为“北宋倚声家初祖”的深厚艺术功力。

注释

芳菲国：指百花盛开、春意盎然的地方，比喻美好的时光或环境。。
青蕊如梅：形容花苞初绽，颜色青绿，形状如梅。这里暗喻青春年少、含苞待放的美好事物。。
忍摘：不忍心采摘。。
阑边：栏杆边。。
绿蜡密缄朱粉饰：用绿色的蜡密封，并用红色的脂粉装饰。比喻将心事深藏，外表加以修饰。绿蜡，指封缄书信的蜡。朱粉，胭脂和铅粉，指女子的妆容。。
故苑：旧日的园林。。
花满旧枝：花朵依然开满往日的枝头。。
鸳鸯从小自相双：鸳鸯鸟从小就是成双成对的。比喻天生一对，感情深厚。。
若不多情头不白：如果不是因为多情，头发怎么会变白呢？意指因深情思念而愁白了头。。

背景

此词创作于晏殊的晚年时期。晏殊一生仕途通达，官至宰相，生活优裕，其词作多反映士大夫的闲雅生活与细腻情思。然而，随着年岁增长与阅历加深，他的词中也逐渐流露出对时光易逝、美好难留的感伤。这首词很可能是在某个春天，词人重游旧地，触景生情而作。词中“归来故苑重寻觅”暗示了故地重游的背景，“去年”与“归来”形成时间上的对照。北宋时期，词体文学繁荣，婉约词风占据主流，晏殊作为当时的文坛领袖，其词作讲究音律，语言精炼，意境深远，多写闲愁别绪与人生感悟。这首词正是其典型风格的体现，通过个人化的春愁体验，折射出士大夫阶层普遍存在的、对生命与情感价值的思考。词牌《木兰花》（即《玉楼春》）句式整齐，适于表达一种回环往复、深沉凝练的情感，晏殊选择此调，也与其所要抒发的追忆与怅惘之情高度契合。
诗词大全