原文

园池气象明，池沼春波平。
东汇有朝势，北源无滞声。
临流好鼓瑟，待月堪浮觥。
濯足思馀绿，洗心思云清。
篆沟合远派，布窦垂高城。
我愿化飞雨，使君将劝耕。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 池沼 清新 言志

译文

园林池塘的景象明朗开阔，池水在春日里波平如镜。水流向东汇聚，有归向大海的磅礴气势；北边的源头活水注入，毫无阻滞之声。临近清流正好可以弹琴鼓瑟，等待明月升起时适宜曲水流觞。在池边洗脚，让人思绪沉浸于这无边的绿意；洗涤心灵，则向往如白云般清澈高远的境界。曲折如篆的水沟汇合了远方的支流，分布的水口将活水引向高耸的城墙。我多么愿意化作一场及时的甘霖，好让州郡长官能够更好地劝导百姓耕种。

赏析

《观德堂》是北宋名臣范仲淹的一首五言古诗，通过描绘一处园林池沼的景致，抒发了作者心系民生、以德化民的政治理想和高洁自持的个人情操。全诗结构清晰，前半部分写景，后半部分抒情言志，体现了宋代文人诗融情于景、托物言志的典型特点。 诗的开篇以‘明’、‘平’二字定下基调，勾勒出春日园林开阔明朗、宁静和谐的总体画面。随后，‘东汇’、‘北源’二句，一写动态之势，一写通畅之声，静中有动，展现了水系的生机与活力。‘临流鼓瑟’、‘待月浮觥’化用古代文人雅集的典故，将自然景观与人文活动相结合，营造出高雅闲适的意境。‘濯足’、‘洗心’二句则巧妙化用《楚辞》与《周易》的典故，由外物的洗涤上升到内心的净化，表达了诗人追求精神超脱和品德修养的愿望。 诗的结尾部分笔锋一转，从个人情怀转向社会关怀。‘篆沟’、‘布窦’的描写，暗示了水利工程的井然有序，这已不仅仅是自然景观，更是关乎民生的基础设施。最终，诗人发出了‘我愿化飞雨，使君将劝耕’的宏愿，将个人的道德理想（‘观德’）与为民谋福的政治实践（‘劝耕’）完美统一。这既是儒家仁政思想的体现，也展现了范仲淹‘先天下之忧而忧’的博大胸襟。全诗语言质朴而意蕴深厚，写景、抒情、言志层层递进，是理解范仲淹思想与文学成就的重要作品。

注释

观德堂：堂名，取《礼记·中庸》‘射以观德’之意，指通过射箭等活动观察人的品德。此处可能指作者在地方任职时修建或题咏的场所。。
池沼：池塘。沼，水池。。
东汇有朝势：池水向东汇聚，呈现出一种朝向、归向的态势。朝，朝向，归向。。
北源无滞声：北边的水源（流入）没有阻滞的声音，形容水流畅通。滞，停滞，阻塞。。
鼓瑟：弹奏瑟（一种弦乐器）。瑟，古代拨弦乐器，形似古琴。。
浮觥：指流觞曲水的饮酒活动。觥，古代酒器。浮觥，让酒杯在水上漂流。。
濯足：洗脚。语出《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’后比喻超脱世俗，保持高洁。。
洗心：洗涤心胸，清除杂念。语出《周易·系辞上》：‘圣人以此洗心，退藏于密。’。
思云清：心思如白云般清澈。云清，形容心境高洁明净。。
篆沟：像篆书笔画一样曲折的水沟。。
合远派：汇合远处的支流。派，水的支流。。
布窦：分布着水洞或排水口。窦，孔穴，此处指水门或排水口。。
垂高城：（水流）从高高的城墙边垂下或流过。。
化飞雨：化作及时雨。。
使君：汉代对太守或刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处可能指作者自己或同僚。。
劝耕：鼓励农耕，古代地方官的重要职责之一。。

背景

此诗创作于范仲淹的仕宦生涯期间，具体背景可能与他在地方任职、兴修水利或倡导文教有关。范仲淹是北宋著名的政治家、文学家，他一生秉持儒家济世精神，无论在朝在野，都积极推行改革，关心民生疾苦。‘观德堂’之名源于儒家经典，强调道德观察与修养，这正契合范仲淹以德治国的理念。 北宋时期，文人士大夫阶层崛起，他们普遍具有强烈的社会责任感和参政意识。范仲淹提出的‘先忧后乐’思想，成为这一时代精神的标杆。在地方官任上，他重视农田水利建设，兴办学校，教化百姓。诗中‘篆沟合远派，布窦垂高城’的描写，很可能源于他亲眼所见或亲自参与督导的水利工程景象。而‘化飞雨’、‘劝耕’的愿望，则是他民本思想的直接流露，希望风调雨顺，官吏勤政，百姓安居乐业。这首诗将个人道德修养（观德）与经世济民（劝耕）相结合，典型地反映了范仲淹以及宋代优秀士大夫内圣外王的人生追求。
诗词大全