原文

长廊风度磬，深院雨留重。
五言绝句 写景 山水田园 幽寂 庭院 文人 江南 淡雅 清新 长廊 隐士 雨景

译文

风穿过幽深的长廊，发出如击磬般清越的声响；雨后的深深庭院里，湿气凝重，仿佛将雨意久久挽留。

赏析

这首佚名五言绝句，以极其精炼的笔触，捕捉了风雨过后园林庭院中两个典型的瞬间，营造出一种空灵幽寂的意境。全诗仅十字，却包含了声音与质感、动态与静态的巧妙对比。上句“长廊风度磬”，以听觉入笔。风本无形，但诗人通过其穿过长廊时发出的清越声响，将其具象化。将风声比作击磬之音，不仅写出了声音的清脆悦耳，更赋予其一种超脱尘俗的韵味，仿佛来自空山古寺，涤荡心灵。下句“深院雨留重”，则转向触觉与视觉的综合感受。一个“深”字，既写庭院之幽，也暗示了空间的封闭与静谧。“留重”二字尤为精妙，将雨后空气中弥漫的、几乎可以触摸到的湿润与凝重感，拟人化为庭院对雨意的深情挽留，化无形为有形，化瞬间为永恒，极富表现力。两句诗一写声之清越流动，一写气之沉静凝滞，一动一静，相映成趣，共同构筑了一个远离尘嚣、充满禅意与诗意的美学空间，体现了古代文人对于自然细微变化的敏锐感知和高超的语言驾驭能力。

注释

长廊：古代建筑中连接厅堂、楼阁的有顶通道，常建于园林或寺庙中。。
风度磬：风穿过长廊，发出类似击磬的清越声响。磬，古代石制或玉制的打击乐器，声音清脆悠扬。。
深院：幽深寂静的庭院。。
雨留重：雨后的湿气凝重，仿佛被庭院挽留，久久不散。重，指空气湿润、凝滞的感觉。。

背景

此诗作者不详，题为“句 其二”，表明它很可能是一首摘句诗或集句诗中的一联。在古代诗歌创作与品评中，诗人或评论家有时会从长篇作品中摘出最为精彩的一联或一句，单独流传、欣赏，称为“摘句”或“秀句”。这类诗句往往凝聚了全篇的精华，意境完整，可以独立成篇。从内容与风格判断，此诗描绘的应是江南园林或深山古院雨后的景致，其意境空灵、用词典雅，带有明显的晚唐至宋代山水田园诗及禅诗的韵味。它可能源自某位文人的即景之作，或因对仗工整、意境优美而被后人从原诗中摘出，收录于各类诗话、笔记或类书中，从而得以流传。这种形式的流传，也侧面证明了该联在艺术上的高度成就，获得了历代文人的认可。
诗词大全