译文
海天之上的浓云饱含雨水显得沉重低垂，江边的树木间传来稀疏的蝉鸣声。
注释
海云：海上的云气，此处泛指江海之上的浓云。
含雨重：形容云层厚重饱含雨水，即将降雨的景象。
江树：江边的树木。
带蝉疏：稀疏的蝉声点缀在树木间，暗示夏秋之交的季节。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘出夏秋之交的江海景色。'海云含雨重'通过'含'字将云层拟人化，生动表现暴雨将至的压抑感；'江树带蝉疏'则以'带'字巧妙连接视觉与听觉，稀疏的蝉鸣暗示季节转换。对仗工整，意境开阔，在有限的字数内营造出空间上的辽阔感和时间上的过渡感，展现了唐代诗歌'以少总多'的艺术特色。