译文
深深的庭院里挂着重重帘幕，隔着数尺高的围墙， 面对如此芬芳的瑞香花，何必还要竞相焚香。 张九龄那样的高雅风度实在难以企及， 当今世上众人都在官场中盲目追逐名利。
注释
追和：依照他人诗词的题材或韵脚作诗相和。
贾明叔、侯陟明：宋代官员，具体生平待考。
瑞香：花名，冬春之际开花，香气浓郁。
重帘：层层帘幕。
九龄：指唐代名相张九龄，以风度雅量著称。
挹（yì）：舀取，引申为学习、效仿。
笏囊：装笏板的袋子，代指官场仕途。
赏析
这首诗通过咏瑞香花表达了对高洁品格的向往。前两句以瑞香花的自然芬芳反衬人工焚香的俗套，暗喻真才实学不需外在粉饰。后两句借张九龄的典故，抒发对当下官场风气的不满。全诗含蓄深沉，用典贴切，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋代文人诗重理趣的特点。