原文

苍龙阙角回金斗，文德门南散晓班。
车马纷纷残雪里，镂银剪綵舞新幡。
七言绝句 写景 叙事 宫廷 文人 晨光 江南 清新 立春 节令时序 雪景

译文

皇宫的殿角映照着回转的北斗星，文德门外早朝的百官刚刚散班。车马在尚未消融的残雪中往来纷纷，人们正舞动着镂银剪彩制成的崭新春幡。

赏析

范成大的这首《立春》诗，以细腻的笔触描绘了南宋都城临安立春时节宫廷内外的节庆景象，是一首典型的节令时序诗。前两句“苍龙阙角回金斗，文德门南散晓班”，从天象与人事两个维度切入，既点明了立春的时令特征（北斗回转），又展现了宫廷生活的日常秩序（百官散朝），时空感开阔，气象庄严。后两句“车马纷纷残雪里，镂银剪綵舞新幡”，则将视角转向民间，通过“车马纷纷”与“残雪”的对比，以及“镂银剪綵”与“舞新幡”的动态描绘，生动地渲染出立春这一节日的热闹氛围与民俗风情。全诗语言精炼，意象鲜明，对仗工整，前两句的静穆与后两句的喧闹形成巧妙对比，在有限的篇幅内，既展现了宫廷的威仪，又捕捉了民间的活力，体现了作者观察入微和善于剪裁的艺术功力。它不仅是一幅生动的节令风俗画，也含蓄地表达了人们对新春到来的喜悦与期盼。

注释

苍龙阙：汉代宫殿名，后泛指皇宫或宫门。此处借指南宋都城临安的宫阙。。
金斗：指北斗星。古人以北斗星斗柄的指向来划分季节，立春时斗柄指向东北方（寅位），故称“回金斗”。。
文德门：南宋临安皇宫的宫门之一，是百官上朝出入的重要门户。。
散晓班：指早朝结束，百官散朝。。
镂银剪綵：指立春时节用银箔或彩纸剪刻成各种装饰图案的习俗。。
新幡：立春时悬挂的春幡，又称春胜、彩胜，是一种用彩绸或彩纸剪成的旗幡，用以迎春祈福。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的“中兴四大诗人”之一。他历任多处地方官，也曾任职于朝廷，对宫廷礼仪和民间风俗都有深入的了解。立春是二十四节气之首，在古代是一个重要的节日，朝廷会举行隆重的迎春仪式，民间也有“打春牛”、“剪春幡”等习俗，以祈求新的一年风调雨顺、五谷丰登。南宋偏安江南，临安（今杭州）作为都城，其节庆活动在承袭古礼的同时，也带有江南的精致特色。范成大此诗，正是基于其在都城的生活经历，敏锐地捕捉了从宫廷到市井的立春气象，既是对传统节俗的文学记录，也折射出南宋社会在特定历史条件下的生活面貌。
诗词大全