原文

钗上燕犹寒，胜里红偏小。
恰有尔多春，不许群花笑。
酒面粉酥融，香袖金泥罩。
芳意已潜通，残雪犹相照。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清新 立春 节令时序 词 闺秀 雪景

译文

发钗上的玉燕还带着寒意，彩胜中的红色显得格外小巧。正好有你这般多的春意，不允许群花随意欢笑。 饮酒后面色如酥油般红润融化，香袖上罩着金泥装饰。春意已然暗中相通，残存的积雪还在相互映照。

赏析

这首词以立春时节为背景，通过精细的物象描写展现初春的微妙气息。上片写首饰中的春意，'钗上燕犹寒'既点明早春的寒意，又以'燕'暗示春的来临。'不许群花笑'用拟人手法，突出春意的独占性。下片转写人物，'酒面粉酥融'刻画女子饮酒后的娇媚神态，'芳意已潜通'巧妙连接自然春意与人间情意。结尾'残雪犹相照'以景结情，余韵悠长，体现了毛滂词作婉约细腻的艺术特色。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
钗上燕：指女子发钗上的燕子形装饰。
胜里：指彩胜之中。胜，古代妇女的头饰，立春时佩戴。
红偏小：指彩胜上的红色装饰显得小巧。
尔多春：如此多的春意。尔，如此、这样。
酒面：饮酒后的面容。
粉酥融：形容面色红润如酥油融化。
金泥：用金粉调制的颜料，用于装饰。
芳意：春意，亦暗指情意。
潜通：暗中相通。

背景

此词创作于北宋时期，具体应为毛滂晚年作品。毛滂词风受欧阳修、晏殊影响，以婉约见长。这首《生查子》以立春为题材，通过节日物象抒发对春光的敏锐感受，反映了宋代文人对节令生活的细腻观察和艺术表现。
诗词大全