原文

凄绝万山中，纡回一水通。
崖危难勒马，秋尽不闻鸿。
鼓角惊防险，风云看凿空。
举头天外望，猎火四围红。
五言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 岭南 开拓者 悲壮 抒情 文人 激昂 秋景 边塞军旅 雄浑

译文

在万山环绕中景色极其萧瑟，一条溪水迂回曲折地穿流其间。 悬崖险峻难以控制马匹前行，深秋时节听不到大雁的鸣叫。 战鼓号角声令人警惕路途危险，看着风云变幻如同开辟新天地。 抬头向天边远方望去，只见四周都是打猎的篝火映红天际。

赏析

这首诗描绘了台湾埔里山区深秋时节的边塞风光，通过'万山'、'一水'、'崖危'、'秋尽'等意象，勾勒出苍茫雄浑的山川景象。'鼓角惊防险'暗示了边疆地区的军事氛围，'风云看凿空'则展现了开拓者的豪情。尾联'猎火四围红'以强烈的视觉对比收束全诗，既表现了边疆的生活气息，又营造出壮阔的意境。全诗对仗工整，语言凝练，将边塞诗的雄浑与地域特色完美结合。

注释

埔里社：台湾中部南投县埔里镇的古称，原为平埔族聚落。
凄绝：极其凄凉、萧瑟。
纡回：迂回曲折。
勒马：拉住马缰绳，指控制马匹。
不闻鸿：听不到大雁的叫声，暗示深秋时节。
鼓角：战鼓和号角，指军事信号。
凿空：开辟通道，指开拓道路。
猎火：打猎时点燃的火把或篝火。

背景

此诗创作于清代台湾开发时期，埔里社位于台湾中部山区，是汉人开拓台湾内陆的重要据点。当时清政府在台湾实行开山抚番政策，这首诗反映了边疆开拓者面对险峻自然环境时的复杂心境，既有对艰险环境的描写，也有对开拓事业的豪情壮志。
诗词大全