原文

枯苗一著雨，田畴经芊芊。
蛰虫一逢春，窟穴声阗阗。
馀民望小定，甚于饥渴然。
昔何好弄兵，今何知服田。
急流无住鱼，晴空有飞鸢。
干戈未肯息，百里无人烟。
去年科徭重，剜疮在眼前。
父子不相保，悲泣空自悬。
新官榜往催，观者塞市廛。
全活数万众，此恩大如天。
人生能几何，饮啄皆前缘。
聚水盈科进，缺月及时圆。
唯谋官职高，未必子孙贤。
有意行王道，愿言书七篇。
五言古诗 叙事 官员 岭南 恳切 悲壮 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 讽喻 说理

译文

枯萎的禾苗一旦得到雨水滋润，田野里立刻变得草木茂盛。冬眠的虫子一旦遇到春天，洞穴里便响起喧闹的鸣声。劫后余生的百姓盼望稍微安定下来，这种渴望比忍受饥渴还要强烈。从前为何喜好动武叛乱，如今为何懂得安心种田？急流中没有停留的鱼儿，晴空下却有盘旋的鹞鹰（比喻战乱威胁仍在）。战争尚未肯停息，方圆百里不见人烟。去年的赋税徭役极其沉重，如同剜肉补疮般痛苦就在眼前。父子不能相互保全，只能空自悲伤哭泣。新上任的官员张贴榜文前来催逼，围观的人群堵塞了街市。您（颜正叔）保全了数万民众的性命，这恩德大如青天。人生能有多少时光，一饮一啄皆是前缘注定。水要注满坑洼才能继续前进，月亮缺了也会及时重圆。只谋求官职高升，子孙未必就能贤德。我有意推行仁政王道，愿您能将《孟子》七篇的教诲记在心间。

赏析

李昴英的这首《便民诗上颜正叔宣慰广东》是一首典型的政治讽喻诗，也是写给地方长官的陈情书。全诗以质朴无华的语言，深刻反映了南宋后期广东地区战乱初定、民生凋敝的社会现实，并表达了诗人对仁政的殷切期望。 在艺术手法上，诗歌开篇运用了生动的比兴手法，以“枯苗著雨”和“蛰虫逢春”两个自然意象，比喻百姓对安定生活的渴望如同万物期盼雨露春风，形象贴切，奠定了全诗关切民生的情感基调。随后，诗人通过“急流无住鱼，晴空有飞鸢”等隐喻，暗示战乱虽暂缓但危机犹存，社会依然动荡不安。 诗歌的核心部分以白描手法直陈民间疾苦：“干戈未肯息，百里无人烟”勾勒出战后的荒凉图景；“去年科徭重，剜疮在眼前”则尖锐揭露了官府横征暴敛、竭泽而渔的弊政；“父子不相保，悲泣空自悬”更是以家庭悲剧的细节，触目惊心地展现了百姓的深重苦难。这些描写具有强烈的现实主义色彩，继承了杜甫、白居易等人关注民瘼的诗歌传统。 诗的后半部分转入对宣慰使颜正叔的称颂与劝谏。“全活数万众，此恩大如天”是感激，也是对其继续施行仁政的期待。最后，“唯谋官职高，未必子孙贤”是警世之言，“有意行王道，愿言书七篇”则是明确的政治主张，希望官员能以儒家经典《孟子》中的仁政思想为指导，从根本上解决社会问题。整首诗体现了宋代士大夫经世致用的思想和“以天下为己任”的责任感，情感真挚，说理恳切，是宋代社会诗中的佳作。

注释

便民诗：为百姓陈情、反映民瘼的诗作。。
颜正叔：即颜颐仲，字正叔，时任广东经略安抚使（宣慰使），是朝廷派往地方安抚军民的高级官员。。
宣慰：宣抚慰劳，指朝廷派员巡视地方，安抚百姓，处理政务。。
芊芊：草木茂盛的样子。。
蛰虫：冬眠的虫子。。
阗阗：形容声音宏大，这里指虫鸣声喧闹。。
馀民：战乱后幸存下来的百姓。。
小定：稍微安定。。
弄兵：动武，指参与叛乱或战乱。。
服田：从事农耕。。
飞鸢：飞翔的老鹰，比喻战乱未息，危机四伏。。
科徭：赋税和徭役。。
剜疮：比喻用极端痛苦的方式解决眼前问题，指苛捐杂税如同剜肉补疮。。
市廛：集市，街市。。
全活：保全性命，使存活。。
饮啄：原指鸟类饮水啄食，引申为人的基本生活需求，也暗含命运安排之意。。
盈科：水注满坑洼。语出《孟子·离娄下》：“原泉混混，不舍昼夜，盈科而后进。”比喻做事踏实，循序渐进。。
王道：儒家主张的以仁义治天下的政治理想。。
七篇：指《孟子》一书共七篇，是儒家阐述“王道”“仁政”思想的重要经典。。

背景

这首诗创作于南宋理宗时期。李昴英是广东番禺人，宝庆二年（1226年）进士，为人刚直敢言。当时，广东地区经历了长时间的社会动荡和军事冲突，可能包括当地少数民族的起义或盗匪之乱，以及官府镇压带来的破坏，导致民生极度困苦。颜颐仲（字正叔）被朝廷任命为广东经略安抚使（宣慰使），前往安抚地方，处理善后。 李昴英作为本地籍的官员和学者，深切了解家乡的苦难。他写下此诗上呈给颜正叔，目的非常明确：一是向这位新任长官如实反映战乱后广东“百里无人烟”的惨状和“科徭重”的积弊；二是肯定和赞扬颜正叔到任后“全活数万众”的政绩；三是借此机会进行政治劝谏，希望长官能推行儒家仁政，轻徭薄赋，与民休息，从根本上恢复社会秩序和生产。 这首诗的创作，与南宋中后期内忧外患加剧、地方治理困难、士大夫忧国忧民思潮兴起的整体背景密切相关。它不仅是个人情感的抒发，更是一份重要的社会史料，记录了当时岭南地区的真实状况和一位正直士大夫的政治理想。
诗词大全