原文

忆昔登高日，秋风写画图。
狂吟佳士集，沈醉美人扶。
寿域生青草，情天种白榆。
祗今留翰墨，题咏满东都。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 晚清诗界革命 沉郁 秋景 重阳 隐士 颂赞

译文

回忆往昔重阳登高之日，秋风之中描绘山水画卷。 才德之士聚集狂放吟诗，大醉之时有美人搀扶。 生前预建的墓园已生青草，情天之中种下白榆星树。 如今只留下诗文墨宝，题咏之作传遍东部都会。

赏析

此诗为丘逢甲为友人谢颂臣生前预建墓园所作组诗之一。诗中运用对比手法，将往昔欢聚的豪放场景与如今墓园的寂静形成鲜明对照。'狂吟佳士集，沈醉美人扶'生动再现文人雅集的浪漫情景，而'寿域生青草，情天种白榆'则以自然意象隐喻生死轮回。尾联'祗今留翰墨，题咏满东都'既是对友人文采的赞誉，也体现了中国传统文人对身后名的重视。全诗情感深沉而不失雅致，在生死主题中展现文人超脱的生死观。

注释

生圹：生前预造的墓穴。
登高：重阳节登高习俗。
写画图：描绘山水美景。
佳士：才德之士。
沈醉：同“沉醉”，大醉。
寿域：指墓园，语出《汉书》。
青草：象征生机。
情天：情爱之天，出自李贺《金铜仙人辞汉歌》。
白榆：星名，借指北斗，亦指墓树。
翰墨：笔墨，指诗文画作。
东都：东部都会，可能指台湾或潮汕地区。

背景

此诗作于清末时期，丘逢甲为台湾抗日志士谢颂臣的生前预建墓园（生圹）所作。谢颂臣是丘逢甲的挚友和同乡，曾共同参与台湾抗日运动。生圹文化在中国古代文人中颇为流行，体现了古人'视死如生'的观念。丘逢甲在台湾抗日失败后内渡大陆，此诗反映了他对往昔台湾岁月和友情的怀念，以及对生死问题的深刻思考。
诗词大全