译文
站在鼎窝山上远望，吉祥之气郁郁苍苍。 古树挺直仿佛摩崖石刻，奇异的花卉环绕溪涧散发幽香。 铜碑上镌刻着鸟篆铭文，石柱闪耀着龙形光芒。 在此下马徘徊不去，吟咏诗篇最爱这夕阳景象。
注释
鼎窝山：山名，位于台湾台中雾峰，为谢颂臣先生选定的生圹所在地。
生圹：生前预建的墓穴，又称寿域。
佳气：吉祥兴旺的气象，多指风水宝地的灵气。
郁苍苍：形容草木茂盛、气象旺盛的样子。
摩崖：山崖石壁上刻写的文字。
铜碑：铜制的碑刻，显示墓主身份尊贵。
鸟篆：古代一种篆书体，形如鸟迹，多用于铭文。
石柱：墓前的华表或石制标志物。
龙光：指宝剑光芒，喻指不凡的气象。
徘徊：来回行走，流连不舍。
赏析
此诗描绘谢颂臣生圹的优美环境与不凡气象。首联以远望视角总写山水佳气，颔联具体描写古树奇花的自然景观，颈联转入人文景观的铜碑石柱，尾联抒发诗人流连吟咏的雅兴。全诗对仗工整，意境深远，将生圹这一特殊题材写得毫无阴森之气，反显高雅脱俗。通过苍郁的古树、幽香的奇花、珍贵的铜碑、辉煌的石柱等意象，烘托出墓主高尚的品格和不凡的成就。尾句'吟诗爱夕阳'更以夕阳意象赋予整首诗以哲理深度，体现对生命价值的深刻思考。