译文
当年在军旗战鼓前屹立，在将台上检阅兵马。 挥戈欲挽落日却难以挽回时局，传令箭早已如惊雷般迅疾。 马革裹尸的壮志未能实现，牛皮战具都已化为战火灰烬。 如今相约带着美酒，醉饮高呼墓门敞开。
注释
旗鼓：古代军中指挥用具，此处象征军事指挥。
观兵：检阅军队。
将台：将领指挥作战的高台。
挥戈难返日：化用《淮南子》鲁阳公挥戈返日典故，喻难以挽回时局。
传箭：古代军中传递令箭，表示军令传达。
马革：马革裹尸，指战死沙场。
牛皮：指牛皮制作的战鼓或铠甲。
劫灰：佛教语，指劫火后的灰烬，喻战火毁灭。
相将：相约一同。
斗酒：一大杯酒。
墓门：墓穴之门。
赏析
此诗以雄浑悲壮的笔触，抒发了作者对谢颂臣军事生涯的追忆和人生感慨。前两联通过'旗鼓''将台''挥戈''传箭'等军事意象，再现了当年的豪迈军旅生活；后两联笔锋一转，用'马革违志''牛皮劫灰'的对比，表达了壮志未酬的遗憾。尾联'醉喝墓门开'以豪放之语写悲凉之情，体现了诗人面对生死的超然态度。全诗对仗工整，用典精当，在雄健中见沉郁，在豪放中寓悲凉。