原文

吴越犹干地要冲，树亭危岸势凭空。
春潭倒影黄昏月，古木喧声白昼风。
鸥鹭惯来窥宴席，烟云无著护帘栊。
凄凉故国多迁变，独有溪山在望中。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 溪山 苍凉 黄昏

译文

馀干这地方曾是吴越交界的战略要冲，干越亭矗立在险峻的岸边，气势凌空。春日的深潭倒映着黄昏的月影，古树在白昼的风中喧哗作响。鸥鹭已习惯来窥探亭中的宴饮，烟云缭绕，无所依凭地笼罩着窗棂。那令人凄凉的故国历经了太多变迁，唯有眼前的溪山，依然静静地呈现在视野之中。

赏析

张祜的《题馀干县干越亭》是一首融咏史怀古与山水写景于一体的七言律诗。首联从地理和历史入手，点明馀干作为吴越故地的战略地位，并以“危岸势凭空”生动勾勒出干越亭险峻高耸的形胜，为全诗奠定了苍茫雄浑的基调。颔联转入细腻的景物描写，“春潭倒影黄昏月，古木喧声白昼风”，一静一动，一视觉一听觉，对仗工整，意境幽深。黄昏月影的静谧与白昼风声的喧响形成对比，暗示了时光的流逝与自然的永恒。颈联“鸥鹭惯来窥宴席，烟云无著护帘栊”，进一步以拟人手法写亭中景象，鸥鹭的“窥”字赋予自然生灵以灵性，烟云的“无著”则透露出一种空灵与迷离之感，暗含人事已非的怅惘。尾联直抒胸臆，将前六句的铺陈收束于深沉的历史感慨：“凄凉故国多迁变，独有溪山在望中。”诗人以不变的溪山反衬多变的人事，在强烈的今昔对比中，抒发了对历史沧桑、王朝兴替的无限感喟，体现了晚唐诗人特有的历史虚无感与苍凉心境。全诗结构严谨，由地及景，由景生情，最终归于哲理感悟，语言凝练而意象丰富，是张祜怀古诗中的佳作。

注释

馀干县：今江西省上饶市余干县，古称馀汗，汉代置县。。
干越亭：馀干县名胜古迹，相传为春秋时期干越人所建，或为纪念干越文化而建。。
吴越犹干地要冲：馀干地处古代吴国和越国交界地带，是交通要道。'犹干'指馀干古称。。
树亭危岸势凭空：干越亭建立在险峻的河岸（或江岸）之上，地势高耸，仿佛凌空而立。。
春潭倒影黄昏月：春天的深潭倒映着黄昏时分的月亮。。
古木喧声白昼风：古老的树木在白日风中发出喧响。。
鸥鹭惯来窥宴席：鸥鸟和白鹭已经习惯来窥探亭中的宴饮。。
烟云无著护帘栊：烟云缭绕，无所依凭地笼罩着亭子的门窗。'帘栊'指带帘子的窗户。。
凄凉故国多迁变：令人感伤的旧日国度（指春秋吴越）经历了太多变迁。。
独有溪山在望中：只有眼前的溪流和山峦依然如故。。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。作者张祜一生仕途失意，长期漫游江湖，足迹遍及江南。馀干县地处鄱阳湖东南岸，历史悠久，是古干越文化的发祥地之一，春秋时期为吴、越、楚三国争雄之地，留下了丰富的历史遗迹。干越亭便是其中之一，成为文人墨客登临凭吊的胜地。张祜游历至此，面对这座承载着吴越争霸历史的古亭，触景生情。彼时的唐王朝已步入晚期，藩镇割据、国力衰微，社会动荡不安。诗人自身的坎坷经历与时代的衰败气息相叠加，使其在登临古迹时，自然生发出对历史兴亡、世事无常的深刻感慨。这首诗正是他借古亭之景，抒写个人身世之悲与家国命运之忧的产物，具有鲜明的时代印记。
诗词大全