原文

晚兴清无比，幽亭积水中。
芰荷千柄雨，松竹四轩风。
斗鸭飞翎健，潜鱼静思冲。
飞潜乃常事，何足较穷通。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 说理 隐士 雨景 黄昏

译文

傍晚的兴致清雅无比，我登上这幽静的亭子，它仿佛积聚在江水中央。千柄荷叶荷花承受着细雨，亭子四面的松竹沐浴在清风里。嬉戏的鸭子展翅飞翔，姿态矫健；潜游的鱼儿静静沉思，意态冲和。飞翔与潜游本是自然常态，又何必去计较人生的困厄与显达呢？

赏析

《登江渎水心亭》是宋代诗人李新的一首五言律诗，通过描绘登临水心亭所见的清幽晚景，抒发了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度。全诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情说理，体现了宋诗重理趣的特点。 首联“晚兴清无比，幽亭积水中”点明时间、地点与心境。一个“清”字奠定了全诗清幽淡雅的基调，“积水中”则形象地勾勒出水心亭独立江心的幽绝位置。颔联“芰荷千柄雨，松竹四轩风”用工笔细描近景：细雨敲打荷叶，清风吹拂松竹，视觉、听觉与触觉交融，营造出空灵静谧的意境。芰荷的柔美与松竹的刚劲相映成趣。 颈联“斗鸭飞翎健，潜鱼静思冲”由静景转入动景观察，选取“飞鸭”与“潜鱼”两个极具反差的意象。“飞翎健”写其动态之活力，“静思冲”写其静态之深沉，一动一静，相得益彰，且赋予物象以人格化的“思”与“冲”的品格。这为尾联的议论埋下伏笔。 尾联“飞潜乃常事，何足较穷通”是全诗的点睛之笔，由自然物象升华至人生哲理。诗人认为，如同鸭飞鱼潜是万物各得其所的常态一样，人生的困顿（穷）与通达（通）也不过是生命的不同状态，无需执着比较与计较。这体现了诗人受道家思想影响而形成的旷达超脱的胸襟，以及宋代士人追求内在精神超越的普遍倾向。整首诗语言清丽，意境幽远，寓理于景，情理交融，是一首优秀的山水哲理诗。

注释

江渎：指江渎祠，古代祭祀长江水神的祠庙，常建于江边。。
水心亭：建于水中央的亭子，是古代园林或祠庙中常见的观景建筑。。
芰荷：指出水的荷叶与荷花。芰，指菱角，此处与荷并称，泛指水生植物。。
四轩：指亭子四面敞开的窗户或长廊。轩，有窗的长廊或小屋。。
斗鸭：古代一种观赏游戏，让鸭子相斗为戏。此处指嬉戏的鸭子。。
飞翎：指鸟类的羽毛，此处代指飞翔的鸭子。翎，鸟翅和尾上的长羽毛。。
潜鱼：潜在水底的鱼。。
静思冲：形容鱼儿安静地游动，思绪沉静。冲，有虚静、淡泊之意。。
飞潜：指上文提到的“飞”（斗鸭）与“潜”（潜鱼）两种状态，比喻世间万物的不同生存方式。。
穷通：困厄与显达，指人生的失意与得意、逆境与顺境。。

背景

此诗具体创作年份不详，应作于诗人李新晚年。李新，字元应，号跨鳌先生，北宋仙井（今四川仁寿）人。他于宋哲宗元祐年间进士及第，曾任南郑县丞等职，后因元符末年上书言事获罪，被贬遂州，仕途并不得意。这种经历使他更能体会人生的起伏与世事的无常。 江渎祠是古代祭祀长江之神的祠庙，多建于江边，常伴有亭台楼阁等园林建筑，供人游览凭吊。“水心亭”便是此类建筑。诗人于一个雨后的傍晚登临此亭，眼前是芰荷松竹、飞鸭潜鱼的和谐景象。这清幽的自然环境与官场世俗的纷扰形成鲜明对比，触发了诗人的哲思。结合其宦海沉浮的个人经历，诗人借自然物象的“飞潜各得其所”，来消解自身对人生“穷通”际遇的执念，表达了一种返归自然、寻求心灵安宁的愿望。这首诗反映了宋代文人将个人情志寄托于山水，并通过观照自然来获得精神解脱的普遍创作心态。
诗词大全