原文

三岛十洲，移掇者谁，玉城稚仙。
解运诗之巧，裁山剪水，用诗之力，斡地回天。
大笑宋初，秀才屋子，著不得官家十万钱。
又谁说，李膺豪放，门号龙门。
我家呼喝山川。
道今日山春莺已迁。
汝南山顶上，虎毋久卧，秀溪底下，龙莫长眠。
打起精神，护持诗府，推出诗城障山边。
山川道，如稚仙肯出，当拜君言。
友情酬赠 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 游仙隐逸 激昂 田野 词 豪放 辛派词人 隐士 颂赞

译文

这如同三岛十洲般的仙境新居，是谁将它移来此处的？是那位住在玉城中的年轻仙人刘山春啊。他深谙运用诗歌的巧妙，能裁剪山水；凭借诗歌的力量，足以扭转乾坤。令人大笑的是，宋初那些秀才的屋子，连官家的十万钱都容不下。又有谁曾说，只有东汉李膺那般豪放，其门才配称为“龙门”？在我眼中，我家主人能呼喝山川，宣告今日山中的春天，莺鸟已经迁居到此。他命令道：你这南山的猛虎，不要长久卧着；秀溪底的潜龙，也别一直沉睡。都打起精神来，好好守护这座诗歌的府邸，将诗的城池推出来，作为山边的屏障。山川回应道：如果稚仙（刘山春）肯出面主持，我们定当遵从您的吩咐。

赏析

这首《沁园春》是刘克庄为友人刘山春新居落成所作的贺词，全词以奇幻的想象和豪放的笔触，将一座普通山居描绘成气象万千的诗歌王国，充分体现了南宋辛派词人的典型风格。上阕开篇即以“三岛十洲”的仙境比喻新居，将主人刘山春直接尊为“玉城稚仙”，奠定了全词超凡脱俗的基调。接着，词人极力夸赞主人的诗歌才华，“裁山剪水”、“斡地回天”，用极度夸张的浪漫主义手法，赋予诗歌以改造自然、重塑乾坤的神奇力量。随后笔锋一转，以“大笑宋初”的秀才和“李膺豪放”的典故作对比反衬，既调侃了前人的局促，又烘托出刘山春气度的恢弘与门庭（新居）的高雅，构思巧妙。下阕更是奇峰突起，让主人直接“呼喝山川”，对虎、龙发号施令，命其“打起精神，护持诗府”，将新居拟人化、神圣化为诗歌的堡垒和屏障。最后借山川之口，表达对主人的绝对服从，将主人的威望推至顶峰。全词想象雄奇，语言恣肆，气势磅礴，在祝贺新居的主题中，融入了对诗歌力量的礼赞和对友人超凡才情与气魄的倾慕，是一首别开生面、极具艺术感染力的贺词佳作。

注释

三岛十洲：古代神话传说中的仙境。三岛指蓬莱、方丈、瀛洲；十洲泛指海外仙山。此处比喻刘山春新居如同仙境。。
玉城稚仙：玉城，指神仙居住的城池；稚仙，年轻的神仙。合指刘山春，赞美其超凡脱俗，如同居住在玉城中的年轻仙人。。
解运诗之巧：懂得运用诗歌的巧妙。解，懂得；运，运用。。
斡地回天：形容力量巨大，能扭转乾坤。斡，旋转。此处夸张地形容诗歌的创造力。。
著不得：放不下，容不下。著，同“着”，放置。。
李膺豪放，门号龙门：李膺，东汉名士，以清高刚直著称，士人被他接见称为“登龙门”。此处用典，说刘山春的豪放气概堪比李膺。。
呼喝山川：大声命令、驱使山川。形容气势豪迈，能与自然对话。。
打起精神：振作起精神。。
护持诗府：守护、扶持诗歌的府邸。诗府，指刘山春的新居，也指诗歌创作的中心。。
推出诗城障山边：将诗的城池推出来，作为山边的屏障。极言新居是诗歌的堡垒。。
当拜君言：定当遵从您的吩咐。拜，表示恭敬地接受。。

背景

这首词创作于南宋中后期，作者刘克庄是著名的江湖诗派领袖和辛派词人的重要后劲。当时，南宋国力衰微，但文人士大夫在精神上仍追求一种超脱与豪迈，以对抗现实的压抑。刘山春是刘克庄的友人，生平不详，但从词中看，应是一位隐居山林、富有诗才且气度不凡的文人。刘克庄本人仕途坎坷，屡遭贬斥，对官场有着清醒的认识，反而更加推崇和向往友人这种寄情山水、以诗为业的隐逸生活。词中“大笑宋初，秀才屋子，著不得官家十万钱”一句，隐约透露出对功名利禄的淡泊与不屑。这首贺词并非一般的应酬之作，而是借题发挥，通过赞美友人的新居与诗才，抒发了自己对于诗歌崇高价值的信念，以及对于一种独立不羁、与天地精神往来的理想人格的追求。它反映了在南宋特定历史环境下，一部分文人将精神寄托于艺术创造与自然山水的文化心态。
诗词大全