原文

雁飞云抹攲斜字，鱼跃波摇出没星。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

大雁高飞，掠过云层，它们排成的“人”字队形在云边显得倾斜而缥缈；鱼儿跃出水面，激起层层涟漪，水中倒映的点点星光也随之摇曳闪烁，时隐时现。

赏析

这是一联对仗工整、意境空灵悠远的写景名句。上句写高空之景，以“雁飞”与“云抹”相映，一个“抹”字极富动感与画意，仿佛云彩轻轻擦拭过雁阵，而“攲斜字”则精准捕捉了雁阵在广阔天空中的视觉形态，画面高远而灵动。下句写水面之景，“鱼跃”与“波摇”呼应，一个“摇”字生动传神地描绘出水波荡漾的动态，而“出没星”更是神来之笔，将水中星影因鱼跃而晃动、明灭不定的瞬间美感凝固下来，意境幽深而微妙。两句一高一低，一飞一跃，一动一静（雁阵的动是持续的飞行，鱼跃是瞬间的爆发；云抹是舒缓的，波摇是荡漾的），共同构成了一幅天地交融、充满生趣的秋夜（或暮色）画卷，体现了诗人对自然景物细致入微的观察力和高超的语言表现力。

注释

句：指诗句，古人常将零散的诗句辑录成集，题为“句”。。
攲斜字：指大雁飞行时在天空中排成的“人”字或“一”字队形，因飞行姿态和视角原因，看起来是倾斜的。攲（qī），倾斜。。
出没星：指鱼儿跃出水面时，搅动水波，水中的星光倒影也随之晃动、时隐时现，仿佛星星在水波中出没。。

背景

此句出自宋代类书或诗话笔记所辑录的佚名诗人残句。宋代文人喜好品评、辑录诗句，尤其是一些对仗精工、意境优美的“断句”，常被单独摘出传颂。“句 其七”这样的标题，表明它是某位诗人一组零散诗句中的第七联。作者已不可考，但从其精炼的语言、巧妙的构思和悠远的意境来看，应出自一位具有相当艺术修养的文人或隐士之手。它可能原是某首完整律诗中的一联，全诗已佚，唯此佳句因艺术价值高超而得以流传。
诗词大全