原文

扶桑曾见日腾空，老去归田不复东。
一觉短檐他日梦，起来惆怅晓窗红。
七言绝句 人生感慨 含蓄 惆怅 感怀 抒情 文人 晓窗 晨光 江南 沉郁 送别离愁 隐士

译文

曾经在东方见证过太阳腾空而起的辉煌，如今年老辞官归隐不再向东追逐功名。在低矮屋檐下偶然梦回往昔岁月，醒来时面对窗外晨光不禁心生惆怅。

赏析

这首诗以简练的语言展现了晚年归隐的复杂心境。前两句通过'扶桑''日腾空'的壮丽意象与'老去归田'的现实形成强烈对比，凸显人生际遇的变迁。后两句借'短檐梦'与'晓窗红'的意象转换，巧妙地将时空交错，表达了对往昔的追忆与现实的怅惘。全诗含蓄深沉，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生感悟，体现了宋代文人内敛沉郁的诗风。

注释

扶桑：神话中的神树，传说太阳从此升起，代指东方。
日腾空：太阳升起，暗喻曾经的仕途辉煌。
归田：辞官归隐田园。
不复东：不再向东前行，喻不再追求功名。
短檐：低矮的屋檐，指隐居的简陋居所。
他日梦：指回忆往昔的经历。
晓窗红：清晨窗外的曙光，暗示时光流逝。

背景

王阮（？-1208），字景伦，南宋诗人。这首诗作于其晚年辞官归隐时期，'昌国'可能指其任职或居住之地。南宋时期政治动荡，许多文人士大夫在仕途受挫后选择归隐，这首诗反映了当时知识分子普遍的心路历程。
诗词大全