原文

史君清德比清湘。
妙政古相望。
闲暇恩波万井，笑谈风月千章。
殷勤劝驾，几人怀德，刻意腾骧。
试问匣中长剑，也应增焕光芒。
友情酬赠 婉约派 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 词 颂赞 颂赞

译文

这位史君的清正品德可比清澈的湘江。他卓越的政绩足以与古代贤臣相望。闲暇时，他的恩泽如水波般惠及万家百姓；谈笑间，吟咏风月的诗篇已写下千章。他殷勤地鼓励和举荐人才，有多少人感念他的恩德，在他的激励下奋发向上。试问那匣中尘封的长剑，在他的感召下，想必也应增添新的光芒。

赏析

这是一首典型的赠答酬唱之作，旨在颂扬一位地方长官的政绩与品德。词的上阕开篇即以“清湘”为喻，奠定全词清雅高洁的基调，赞颂其“清德”与“妙政”。后两句“闲暇恩波万井，笑谈风月千章”则巧妙地将政事与文采相结合，勾勒出一位既能勤政爱民、惠泽一方，又具文人雅趣、风流倜傥的儒吏形象，体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的理想人格。 下阕笔锋转向其识才爱才的一面。“殷勤劝驾”三句，写其积极举荐、激励后进，使得人才感怀恩德、立志腾飞，这既是其政绩的延伸，也是其个人魅力的体现。结尾“试问匣中长剑，也应增焕光芒”两句，运用比兴手法，以“匣中长剑”比喻潜藏的贤才，想象在其感召下，贤才亦将重焕光彩， ready to serve。此喻既含蓄典雅，又充满力量，将颂扬之情推向高潮，同时也暗含了对人才得以重用的美好期许。全词语言精炼，用典贴切，意境开阔，在颂扬中不失风骨，展现了宋代文人词雅正含蓄的审美趣味。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。。
史君：对州郡长官的尊称，此处指词中赞颂的对象。。
清德：清正廉洁的品德。。
清湘：清澈的湘江水，用以比喻品德的高洁纯净。。
妙政：卓越的政绩。。
古相望：可与古代贤能的官员相媲美。。
恩波万井：恩泽惠及万家。井，古代井田制，引申为乡里、百姓。。
风月千章：指吟咏风月的诗篇众多，形容其文采风流，政事之余的雅兴。章，篇章。。
劝驾：原指劝人任职或出行，此处指鼓励、举荐人才。。
怀德：感念恩德。。
刻意腾骧：专心致志，奋发向上，谋求显达。腾骧，骏马奔驰，比喻人奋发有为。。
匣中长剑：比喻被暂时搁置或未得重用的才能。。
增焕光芒：增添、焕发新的光彩，比喻才能得到施展，价值得以体现。。

背景

这首词的创作背景与宋代盛行的官场酬唱文化密切相关。宋代士大夫阶层交往频繁，词常被用作社交工具，用于赠别、祝寿、颂政等场合。此词很可能是某位文人或下属写给一位地方长官（史君）的赠词，旨在表达敬意与赞颂。词中强调“清德”、“妙政”、“劝驾”，反映了宋代对地方官员吏治与文采的双重期待，以及重视人才举荐的政治风气。 从内容推断，这位“史君”应是一位政绩卓著、品德清廉且爱好文学、善于提携后进的地方官。作者通过此词，既完成了社交礼仪，也可能隐含了希望得到赏识或举荐的意图。作品收录于《全宋词》等词集，是研究宋代士人交往与宦途文化的生动材料。
诗词大全