原文

君不见通都荡荡开九逵，肩摩毂击人争驰。
危楼百尺独高卧，下看胶扰无休时。
又不见沧江茫茫与天远，轻舟出没风涛险。
此时著身平地人，遥怜棹夫惊破胆。
静中有味知者希，红尘拔脚与世违。
世人颠倒堕醉梦，我独坐照全天机。
荣名弗羡计非拙，浮利勿争痴更绝。
骋巧不若拙有馀，役智何如痴且愚。
高堂悬镜收赴影，对此令人发深省。
七言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

你没看见吗？繁华的都市道路宽广四通八达，行人摩肩接踵，车马往来奔驰，争相追逐。而章诩却独自高卧在百尺危楼之上，俯看下方这纷扰不休的尘世。你又没看见吗？那江水茫茫与天相接，一叶轻舟在惊涛骇浪中出没，险象环生。此时我们这些安稳站在平地上的人，远远地都忍不住怜悯那船夫，替他心惊胆战。静处之中蕴含的深意，懂得的人实在太少。从红尘中抽身而出，便与这喧嚣的世道相背离。世人都颠倒沉迷于醉生梦死之中，唯独我静坐观照，得以体悟保全自然的真谛。不羡慕那虚荣的名声，这并非笨拙的打算；不去争夺那虚幻的利益，这比痴愚更加超脱。卖弄机巧不如抱守拙朴更有余裕，劳费心智哪里比得上痴愚来得自在。这静观堂就像高堂上悬挂的明镜，收摄映照着纷至沓来的世相，面对它，真令人产生深刻的警醒与反省。

赏析

李纲的《题章诩静观堂》是一首富含哲理思辨的题壁诗，通过鲜明的对比手法和生动的意象，深刻阐发了“静观”的智慧与超脱尘世的价值。全诗艺术特色鲜明，思想内涵深刻。 开篇即以“君不见”的呼告句式，接连描绘了“通都”的喧嚣纷扰与“沧江”的风涛险恶两幅动态图景。前者是人世间的名利场，后者是自然界的风险地，两者共同构成了世俗生活的“动”与“险”。而“危楼高卧”的章诩与“著身平地”的观者，则处于“静”与“安”的位置。这一系列动静对照，不仅突出了静观堂主人超然物外的姿态，更引出了对人生状态的深刻思考：是卷入纷争与风险，还是选择静观与安宁？ 中间部分转入直接的议论说理。“静中有味知者希”点明主旨，将“静观”提升到体悟“天机”（自然大道）的哲学高度。接着以“世人颠倒”与“我独坐照”再次形成对比，批判了沉溺物欲的“醉梦”人生，肯定了静观自得、明心见性的生活方式。对“荣名”、“浮利”的否定，对“骋巧”、“役智”的反思，体现了道家守拙归真、大智若愚的思想精髓，主张一种不争、不炫、返璞归真的人生智慧。 结尾“高堂悬镜”的比喻尤为精妙，将“静观堂”本身及其代表的静观精神，比作一面能照见世间百态、使人警醒的明镜，形象地揭示了“静观”的功用——不仅是超脱，更是洞察与反省。全诗语言凝练，意象对比强烈，说理层层递进，由外及内，由现象至本质，完美地诠释了“静观”这一主题，展现了宋代士大夫在仕宦浮沉中对精神家园的追求与对生命本真的思考。

注释

章诩：人名，生平不详，应是作者友人，其居所名为“静观堂”。。
通都荡荡开九逵：繁华的大都市道路宽广，四通八达。通都，四通八达的都市。荡荡，宽广的样子。九逵，指都城四通八达的大道。。
肩摩毂击：肩膀相摩，车轮相撞。形容行人车马往来拥挤。毂，车轮中心的圆木，代指车。。
胶扰：纷扰，纠缠不清。。
沧江：泛称江水，江水呈青苍色，故称。。
著身平地：置身于平稳的陆地之上。著，同“着”，放置。。
棹夫：船夫。棹，船桨。。
红尘拔脚：从纷扰的尘世中抽身而出。红尘，指世俗社会。拔脚，抽身，脱身。。
全天机：保全、体察自然的本性与奥秘。天机，造化的奥秘，自然的规律。。
骋巧：施展机巧，卖弄聪明。。
役智：劳费心智。役，驱使，劳役。。
高堂悬镜：在高堂之上悬挂明镜。比喻静观堂能像明镜一样，照见世间万象，使人警醒。。

背景

此诗为宋代名臣李纲为友人章诩的居所“静观堂”所题。李纲是两宋之交著名的抗金领袖，一生宦海沉浮，屡遭贬谪，对政治斗争的复杂与世态炎凉有深切体会。这首诗的创作，很可能与他经历靖康之变后的心境有关。在国家动荡、个人失意的背景下，李纲对“静观”哲学的推崇，既是对友人居所生活态度的赞许，也是自身精神寄托的投射。 宋代士大夫普遍追求“内圣”境界，注重心性修养，即便在朝为官，也向往“中隐”或林泉之乐。为书斋、亭堂题诗，表达主人的志趣与哲理思考，是当时常见的文人雅事。“静观”一词，源自《周易》“观卦”及道家、理学思想，意指通过静心观察来认知世界与自我本性。此诗正是在这样的文化思潮下产生的。诗中对于都市喧嚣、宦海风险（以沧江风涛为喻）的描绘，以及对静处体道、不慕荣利的肯定，深刻反映了李纲在经历了重大政治挫折后，对人生价值的重新审视与对宁静淡泊精神世界的向往。
诗词大全