原文

春风仙杏枝，条忽吹成果。
墓雨牡丹苞，凄凉飘去我。
独有海红花，一丛千万朵。
深似猩血染，香于麝脐破。
繁压玉栏霞，红烧翠鬟火。
俗呼锦被堆，又有何不可。
仆射多才情，新停济川舸。
闲绕复相思，醉袖花边亸。
吟成数十字，安安明珠颗。
鱼目辄还公，莫笑轻酬么。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

春风吹拂着仙气盎然的杏树枝条，转眼间花落成果实。傍晚的冷雨打向牡丹的花苞，那份凄凉仿佛将我一同飘去。唯独那海红花，一丛便能开出千万朵。颜色深红好似用猩血染就，香气浓郁更胜过麝香破囊。繁花压低了白玉栏杆，映红了天边的云霞，又如炽热的火焰烧灼着翠绿的枝叶。俗称为‘锦被堆’，又有什么不可以呢？那位仆射大人才情丰赡，刚刚停下了他济世安邦的航船。闲暇时绕花观赏又生相思，醉意中衣袖在花边低垂。他吟成的数十言诗篇，字字安稳如明亮的珍珠。我且将这鱼目般的拙作奉还给您，请莫要笑话我这轻薄的酬答。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬唱之作，展现了作者李至细腻的观察力、丰富的想象力与谦逊的品格。全诗以对比手法开篇，通过杏花易逝、牡丹凄凉，反衬出海红花（山茶）的繁盛、艳丽与持久，奠定了其作为咏叹核心的地位。诗中运用了多重比喻与夸张手法，“深似猩血染”写其色之浓烈，“香于麝脐破”状其香之醇厚，“红烧翠鬟火”则通过通感，将静态的花景转化为动态的视觉冲击，极具艺术张力。对“锦被堆”这一俗名的认可，体现了宋诗以俗为雅的审美倾向。诗的后半部分转入酬答主题，以“仆射多才情”盛赞原诗作者，用“新停济川舸”巧妙点明其身份转换，含蓄而典雅。最后以“鱼目”自谦，以“明珠”誉人，符合唱和诗的礼仪规范，也流露出文人间的惺惺相惜之情。整首诗结构清晰，前半咏物尽态极妍，后半抒情酬答得体，语言精炼而意象丰美，是宋代咏物酬唱诗中较为出色的一篇。

注释

奉和：指依照别人诗词的题材或体裁作诗，以示酬答。。
海红花：即山茶花，因其常于冬春之际开放，花色红艳如海霞，故称。。
什：篇什，指诗篇或文卷。。
仙杏枝：指杏花，因其花色淡雅，常被赋予仙气。。
条忽：忽然，迅速。。
墓雨：疑为“暮雨”之误，指傍晚的雨。。
牡丹苞：牡丹的花苞。。
猩血：猩猩的血，古代传说其色鲜红，常用来形容极深的红色。。
麝脐：麝香的腺囊，香气浓郁。。
玉栏：白玉栏杆。。
翠鬟：古代妇女的发髻，此处比喻翠绿的枝叶。。
锦被堆：山茶花的别名，形容其花团锦簇，如锦绣堆叠。。
仆射：官职名，此处指寄诗的原作者，可能是一位高官。。
济川舸：渡河的大船，比喻宰辅之职，能辅佐君王治理国家。新停，指刚刚卸任或停泊。。
亸：下垂的样子。。
数十字：指原寄来的诗作。。
安安：安稳、美好貌。。
明珠颗：比喻诗句字字如珍珠。。
鱼目：鱼的眼睛，比喻自己拙劣的诗作，是自谦之词。。
轻酬么：轻率、微薄的酬答。么，细小。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李至为太宗、真宗两朝文臣，官至参知政事（副宰相）。宋代文人雅集、诗词唱和之风极盛，此诗便是在这样的文化背景下产生。原诗作者“仆射”是一位刚卸任（或暂时闲居）的高级官员（仆射在宋初为宰相荣衔），他先寄诗咏赞海红花给李至，李至遂作此诗奉和。诗中“新停济川舸”暗示了对方仕途的暂时停顿，这可能是致仕、罢官或丁忧等情况，而赏花赋诗正是宋代士大夫在政治生活之外重要的精神寄托与社交方式。通过咏物以寄情，借酬答以联谊，展现了北宋士大夫阶层优雅的日常生活与深厚的文化修养。李至本人性格宽厚，喜好文学，其诗作多平和雅正，此诗亦体现了这一特点。
诗词大全