原文

蓬阁清虚称野情，华阳巾稳葛衣轻。
垂帘不见喧嚣事，尽日唯闻禽鸟声。
小桧影中铺砚席，短槐阴下著茶铛。
却愁穷巷晚归去，尘土满街冲热行。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 夏景 官员 宫廷生活 抒情 文人 楼台 淡雅 闲适

译文

秘阁清幽虚静，正合我闲适的野趣，头戴华阳巾稳稳当当，身着葛衣轻便凉爽。垂下帘幕便隔绝了外界的喧嚣俗事，整日里只听得见禽鸟的鸣唱。在小桧树的疏影下铺开纸砚，在矮槐树的浓荫里安置茶铛。只是发愁傍晚要回到那偏僻的陋巷去，满街尘土飞扬，还得顶着酷热前行。

赏析

《夏日直秘阁》是北宋初年名臣李昉的一首七言律诗，生动描绘了在皇家藏书机构秘阁中值勤时的夏日闲适生活，并通过对比手法，含蓄表达了诗人对清静雅致生活的向往和对尘世烦扰的无奈。 首联“蓬阁清虚称野情，华阳巾稳葛衣轻”，开篇点题，以“蓬阁”（蓬莱阁）比喻秘阁的清幽超凡，与诗人“野情”（闲适超脱的情怀）相称。服饰“华阳巾”、“葛衣”的描写，既符合夏日特征，也暗示了诗人向往隐逸的身份认同。颔联“垂帘不见喧嚣事，尽日唯闻禽鸟声”，通过听觉对比——“不见喧嚣”与“唯闻鸟声”，构建了一个与世隔绝、宁静安详的理想化空间。帘幕一垂，便将官场俗务隔绝在外，只剩下自然的天籁之音，凸显了环境的静谧与诗人内心的平和。 颈联“小桧影中铺砚席，短槐阴下著茶铛”，转入对具体闲适生活的刻画。在树影荫蔽下铺席研墨、煮茶品茗，动作闲雅，场景如画，充满了文人雅趣和生活情调。桧与槐的“小”、“短”之态，更添一份亲切与幽静。尾联笔锋一转，“却愁穷巷晚归去，尘土满街冲热行”，将理想与现实形成强烈反差。秘阁内的清虚雅静与归家路途的“尘土”、“热行”构成鲜明对比，“愁”字直抒胸臆，表达了诗人对不得不重返烦嚣尘世的厌倦与无奈。这种结构上的转折，深化了诗歌的意蕴，使对闲适的赞美背后，流露出对仕宦生涯身不由己的淡淡感慨。全诗语言清新流畅，对仗工整，意境营造成功，是宋代早期台阁体诗中颇具生活气息和真情实感的佳作。

注释

直秘阁：宋代官职名，指在秘阁（皇家藏书机构）当值。。
蓬阁：即蓬莱阁，传说中的海上仙山楼阁，此处借指清幽的秘阁。。
华阳巾：一种道士或隐士所戴的头巾，样式飘逸。。
葛衣：用葛布制成的夏衣，轻薄凉爽。。
喧嚣事：指世俗的纷扰、官场的俗务。。
茶铛：煎茶用的小锅。。
穷巷：偏僻简陋的巷子，指诗人自己的居所。。
冲热行：顶着炎热行走。。

背景

此诗创作于北宋初年，作者李昉历仕后汉、后周，入宋后官至宰相，是太宗朝重要的文臣领袖。他主持编纂了《太平御览》、《太平广记》等大型类书，学识渊博，雅好诗文。秘阁是宋代重要的中央文化机构，收藏典籍书画，也是文臣侍从、校理图书之所。李昉作为高级文官，常有在秘阁轮值的经历。 北宋初期，政权初定，朝廷一方面需要文臣处理政务，另一方面也倡导文治，秘阁这样的清要之地成为许多文士向往的所在。此诗正是在这样的时代氛围下写成。它反映了宋代文官制度下，士大夫既享受体制内的清贵与闲雅（如秘阁值勤），又无法完全摆脱官场与世俗羁绊的双重生活状态。诗中所写的“野情”，是宋代士人普遍追求的“中隐”心态——在朝为官而心怀林泉之志的体现。李昉通过描绘秘阁一日之闲，实则寄托了对一种更纯粹、更超脱的文人生活的向往，尾联的愁绪也隐约透露出对宦海浮沉的微妙感受。
诗词大全