原文

主人多思惜芬度，醉绕吟攀自是常。
烂欲烧丛浑是焰，秾来薰物甚于香。
妒偎罗绮迷春眼，狂聒笙歌费酒肠。
久病劳公误相问，不同前作粉闱郎。
七言律诗 中原 华美 含蓄 咏物 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 春景 楼台 花草 西昆体

译文

主人满怀情思，怜惜着牡丹的芬芳与气度，沉醉其中，绕着花丛吟诗攀赏本是寻常。那花儿绚烂得仿佛要燃烧起来，整片花丛都化作了火焰；它的浓艳熏染万物，甚至超越了香气本身。它的美艳让身着罗绮的佳人都心生嫉妒，依偎在旁，迷乱了赏春人的双眼；喧闹的笙歌纵情响起，耗费着人们的酒量。我久病缠身，有劳您还挂念问候，只是我如今的境况，已不同于从前在朝中任职时的模样了。

赏析

刘筠的这首奉和诗，以浓墨重彩的笔触描绘了牡丹盛开的极致之美，并巧妙融入了个人身世之感，体现了西昆体诗歌注重辞藻、用典精巧、意蕴深婉的特色。 诗的前三联极尽铺陈之能事，从不同角度渲染牡丹之“盛”。首联“醉绕吟攀”点出赏花常态，奠定全诗沉醉、痴迷的基调。颔联“烂欲烧丛”、“秾来薰物”运用了通感与夸张手法，将视觉的绚烂（如焰）与嗅觉的浓郁（甚于香）交织叠加，赋予牡丹一种灼热、霸道的生命力，冲击力极强。颈联转而写人事反应，“妒偎罗绮”、“狂聒笙歌”从美人的嫉妒与宴饮的狂欢侧面烘托牡丹惊心动魄的美丽，使其成为一场感官盛宴的中心。 尾联笔锋陡转，从对牡丹的集体礼赞收束到诗人个体的身世感慨。“久病劳公误相问”是自谦亦是自伤，而“不同前作粉闱郎”则含蓄地流露出对往昔馆阁生涯的追忆与对当下处境的些许落寞。这种在繁华盛景中突然插入的个人低回，形成了强烈的情感张力，使诗歌超越了单纯的咏物，具备了更深层的人生况味。全诗辞采华美，对仗工稳，用字精炼（如“烂”、“秾”、“妒”、“狂”），在富丽堂皇的物象描绘之下，暗涌着诗人细腻复杂的心绪，是西昆体咏物诗中的佳作。

注释

奉和：指奉命或应和他人诗作而作的诗。。
什：篇什，指诗篇或文卷。。
惜芬度：怜惜、欣赏牡丹的芬芳与风姿。。
醉绕吟攀：形容赏花人沉醉其中，绕着花丛吟诗、攀枝观赏。。
烂欲烧丛浑是焰：形容牡丹花开得极其绚烂，像要燃烧起来，整片花丛都如同火焰。。
秾来薰物甚于香：形容牡丹花色彩浓艳，其香气熏染他物，比单纯的香味更甚。秾，花木繁盛的样子。。
妒偎罗绮：牡丹的艳丽让身着罗绮的美女都心生嫉妒，依偎在旁。。
迷春眼：使欣赏春色的人眼花缭乱。。
狂聒笙歌：喧闹的笙歌乐曲。聒，声音嘈杂。。
费酒肠：指纵情饮酒，耗费酒量。。
久病劳公误相问：诗人自谦久病缠身，有劳对方（原诗作者）还挂念问候。公，尊称对方。。
不同前作粉闱郎：感叹自己现在的境况（可能指外放或闲居）已不同于从前在粉闱（指尚书省，代指中央枢要机构）任职时的光景了。。

背景

此诗创作于北宋真宗、仁宗时期，作者刘筠是当时著名的文学侍从之臣，与杨亿、钱惟演等人同为西昆体诗派的核心人物。西昆体因《西昆酬唱集》得名，其诗风宗法李商隐，讲究辞藻华丽、用典精巧、对仗工整，多用于馆阁酬唱、奉和应制。 牡丹在宋代，尤其是北宋中前期，是深受宫廷与士大夫喜爱的“国花”，赏牡丹、咏牡丹是当时重要的社交与文学活动。此诗题为“奉和”，当是刘筠应和某位同僚（可能是其馆阁同僚）咏牡丹诗而作。诗中“主人”即指原诗作者，其身份可能亦是朝中显贵，府邸中牡丹盛开，故邀友朋赏玩唱和。 尾联“不同前作粉闱郎”透露出重要信息。“粉闱”即“粉署”，指尚书省，是中央行政枢要。刘筠曾长期任职馆阁，参与修撰《册府元龟》等大型文化工程，身居清要。此诗可能作于他后期外放地方或暂时闲居之时，面对友人的问候与眼前盛开的牡丹，不禁触景生情，在赞美繁华的同时，也流露出对京城旧游与馆阁生涯的怀念，以及些许宦海沉浮的感慨。
诗词大全