原文

闲书闲画满芸香，卧读行看固是常。
天为苦吟终借□，帝怜多病不教忙。
泥封法酝醅犹嫩，茶煮颁冰味更长。
一榻清风兼好献，可能来此就侬尝。
七言律诗 中原 书斋 人生感慨 友情酬赠 叙事 宰相 抒情 文人 淡雅 清风 白体诗 知足 闲适

译文

闲适的书画作品摆满了充满芸香的书斋，躺着读、走着看已是我的生活常态。上天似乎怜惜我苦吟作诗的辛劳，皇帝也体恤我多病之身，不让我过于繁忙。泥封的陈酿味道正醇厚，用御赐的冰煮出的茶滋味更加悠长。我这里有一榻清风和这些美好的馈赠，不知你是否愿意前来，与我一同品尝？

赏析

《依韵奉和来篇》是北宋初年名相李昉的一首酬唱诗，生动描绘了其晚年优游闲适、深受恩宠的馆阁生活，展现了宋初文臣典型的雅致情趣与知足心态。首联“闲书闲画满芸香，卧读行看固是常”，以“闲”字定调，通过“满芸香”的细节和“卧读行看”的动态，勾勒出一个充满文化气息且自由随性的日常生活场景，奠定了全诗闲适自得的基调。颔联“天为苦吟终借□，帝怜多病不教忙”，巧妙地将个人创作（苦吟）与身体状况（多病）同“天意”、“帝恩”联系起来，既含蓄地表达了对自己文学追求的坚持，又流露出对皇恩浩荡的感激，体现了士大夫忠君感恩与文人自矜的双重心理。颈联“泥封法酝醅犹嫩，茶煮颁冰味更长”转入对具体生活享受的描写，泥封美酒与御赐冰茶，既是物质生活的优渥体现，更是皇恩与文人雅趣的结合，对仗工整，意象清新。尾联“一榻清风兼好献，可能来此就侬尝”，以亲切的口吻向友人发出邀请，将“清风”与美酒佳茗并列为待客之“好献”，将物质享受升华为精神层面的风雅共享，使全诗的意境更为开阔、人情味更为浓郁。整首诗语言清丽流畅，用典自然，情感表达含蓄而真挚，充分反映了李昉作为“白体诗”代表诗人之一，追求平易晓畅、闲适淡雅的艺术风格，是了解宋初馆阁诗风与士大夫生活状态的佳作。

注释

依韵奉和：按照原诗的韵脚和诗体进行唱和，是古代文人之间常见的诗歌酬唱形式。。
芸香：一种香草，古人常用来防蠹虫，后借指书香、书斋。。
卧读行看：躺着阅读，走着也看，形容读书不辍，随时随地都在阅读。。
苦吟：指诗人反复推敲、苦心经营诗句的创作状态。。
帝怜多病：皇帝怜惜（我）身体多病。。
泥封法酝：用泥封口的、按照特定方法酿造的美酒。。
醅犹嫩：酒醅（未过滤的酒）还很新鲜、醇厚。。
颁冰：古代朝廷在夏日将冰赏赐给大臣，是一种恩典。此处指用皇帝赏赐的冰来煮茶。。
一榻清风：形容在卧榻上享受清凉的微风，比喻闲适自在的生活。。
侬：我（吴地方言，诗中常用以自称）。。

背景

此诗创作于北宋初年，作者李昉历仕后汉、后周，入宋后深受宋太祖、宋太宗信任，官至宰相。他不仅是政治家，更是著名的学者和文学家，曾主持编纂《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》等大型类书，对宋初文化建设贡献卓著。李昉的诗歌创作承袭中唐白居易的闲适诗风，语言平易，多描写日常生活与个人情怀，是宋初“白体诗”的代表人物之一。本诗题为“依韵奉和来篇”，是一首典型的文人之间的酬唱赠答之作。创作背景当在李昉晚年，身居高位但或许已较少参与繁剧政务，享有较多的闲暇时光。诗中“帝怜多病不教忙”、“茶煮颁冰”等句，暗示了他虽位极人臣，却因皇帝体恤而得以享受一种半退隐式的优裕生活。这种生活状态，既是北宋初期优待文臣政策的体现，也反映了李昉个人知足保和的人生哲学。通过这首诗，他向友人展示了自己安逸风雅的生活，并表达了希望与同道共享此乐的意愿，是宋代士大夫优雅生活与交际文化的生动写照。
诗词大全