原文

相留不称主人心，多病虚劳酒满斟。
厅事便临芳草径，庖厨只就绿槐阴。
玫瑰出槛参差拆，薜荔依墙积渐深。
却恨无情是朝日，暂陪欢笑已西沈。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 庭院 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

承蒙您盛情挽留，只怕我这多病之身配不上主人的心意，还劳您斟满酒杯。厅堂紧邻着芳草萋萋的小径，厨房就设在绿槐的浓荫之下。栏杆外的玫瑰高低错落地绽放，墙上的薜荔藤蔓也日渐繁茂幽深。只可恨那无情的朝阳，刚刚陪伴我们片刻的欢笑，便已匆匆西沉而去。

赏析

这首诗是宋代文人李至的一首酬答之作，展现了宋代士大夫之间优雅的社交生活与细腻的情感世界。全诗以叙事与写景相结合的手法，记录了作者受邀做客、受到热情款待的经历，并含蓄地表达了欢聚短暂、时光易逝的感慨。首联“相留不称主人心，多病虚劳酒满斟”以谦逊的口吻开篇，既感谢主人的盛情，又自谦多病之躯恐负美意，体现了宋代文人交往中典型的谦抑礼让之风。颔联“厅事便临芳草径，庖厨只就绿槐阴”转而描写主人家清幽雅致的居住环境，芳草绿槐的点缀，不着痕迹地烘托出主人高雅脱俗的志趣，也暗示了这次聚会并非俗世喧哗，而是志同道合者的雅集。颈联“玫瑰出槛参差拆，薜荔依墙积渐深”是诗中的写景佳句，通过对庭院中玫瑰与薜荔两种植物的精细刻画，以移步换景的视角，既展现了夏日的生机，又以“积渐深”暗喻时光的悄然流逝，为尾联的抒情埋下伏笔。尾联“却恨无情是朝日，暂陪欢笑已西沈”是全诗情感的升华，诗人将情感投射于自然物象，嗔怪朝阳无情，实则抒发对美好相聚时光太过短暂的深深眷恋与遗憾，这种以景结情的手法，使得惜别之情含蓄隽永，余韵悠长。整首诗语言清丽，对仗工稳，情感表达婉转有致，是宋代文人酬唱诗中颇具代表性的一首。

注释

至启：指李至本人，这是作者在诗题中自称。启，书信，此处用作谦称。。
投刺：投递名帖，指登门拜访。刺，古代的名片。。
过叨奇遇：谦辞，意为过分地叨扰了您（指对方）的盛情款待。叨，承受，谦辞。。
和寡之词：指对方赠予的诗作，谦称自己的诗才不足以相和。。
傥取庸音：如果采纳我这平庸的诗句。傥，同“倘”，如果。庸音，平庸的诗文，自谦之词。。
相留：挽留，款待。。
厅事：厅堂，客厅。。
庖厨：厨房。。
玫瑰出槛：玫瑰花开出栏杆。槛，栏杆。。
参差拆：高低错落地绽放。拆，同“坼”，裂开，指花朵开放。。
薜荔：一种常绿攀缘植物，又名木莲。。
积渐深：逐渐长得茂密。。
朝日：早晨的太阳。。
西沈：西沉。沈，同“沉”。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李至是宋太宗、真宗时期的官员，曾任参知政事（副宰相），后以疾罢，晚年好读书，以诗文自娱。从诗题冗长的自述可知，这是一首典型的文人酬唱诗。诗题本身就像一封简短的社交书信，解释了创作缘起：作者李至此前久未拜访友人（“久疏投刺”），近日登门，自愧才疏却受到对方盛情款待（“过叨奇遇”）。友人不仅未忘旧情，还赠诗给他（“遽贻和寡之词”）。李至深感对方情谊，便写下此诗作为回赠（“谨课一章”），并且按照对方原诗的韵脚来写（“兼次高韵”），这体现了宋代文人之间以诗为媒介进行情感交流与文学切磋的普遍风尚。诗歌内容描绘的夏日庭院雅聚场景，正是宋代士大夫闲适雅致生活的缩影。他们于清幽环境中饮酒赋诗，享受自然与友情，但宦海浮沉与人生易老的感慨也时常萦绕心头，诗末对“朝日西沈”的感叹，也隐约透露出这种时代氛围下的个人心绪。
诗词大全