原文

吾家何所有，满地是苍苔。
短褐朝回著，闲门客到开。
黄精充果实，白薤助羹杯。
澹薄长娱此，交亲莫见咍。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅

译文

我的家里有什么呢？满地都是青苔。上朝归来就穿上粗布短衣，清闲的门扉只在客人到来时才打开。用黄精充当果品，以白薤为羹汤增味。我长久地安乐于这份清贫淡泊，亲朋好友们可不要见笑啊。

赏析

这首诗是北宋文人李至《吾家何所有》组诗的第四首，以自嘲自谦的口吻，描绘了一幅清贫自守、恬淡自适的隐逸生活图景，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态与安贫乐道的精神追求。 艺术上，诗歌采用白描手法，通过“满地苍苔”、“短褐”、“闲门”、“黄精”、“白薤”等一系列质朴的意象，层层递进地勾勒出居所的幽静与生活的简素。首句“吾家何所有”以设问开篇，引人注目，随后“满地是苍苔”的回答既出人意料，又奠定了全诗清寂淡雅的基调。中间两联对仗工稳，“短褐”对“闲门”，“黄精”对“白薤”，从衣着、门庭到饮食，具体而微地展现了其远离尘嚣、亲近自然的生活方式。尾联“澹薄长娱此，交亲莫见咍”直抒胸臆，一方面表达了诗人甘于淡泊、以此为乐的内心满足，另一方面又以幽默自嘲的语气，预先回应了可能来自亲友的不解与讥笑，体现了其超然豁达的胸襟。 此诗语言平实如话，却意蕴深远。它不同于传统隐逸诗对山水林泉的极致美化，而是坦然接受甚至略带夸饰地呈现生活的“贫”与“寂”，在自嘲中见真趣，在淡泊中显操守，是宋代士人追求内在精神超越与人格独立的生动写照，具有独特的审美价值与认识意义。

注释

至启至学：作者李至写给友人李昉（字明远）的书信或诗序中的谦辞，表示自己才学浅薄。。
半古：不及古人的一半，自谦才学不足。。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《离骚》，后泛指诗文创作。。
斐然：有文采的样子。。
距可投于作者：哪里敢拿给真正的作家（行家）看。距，通“讵”，岂，哪里。。
苍苔：青苔。此处暗示居所幽静、人迹罕至。。
短褐：粗布短衣，古代平民或隐士的服装。。
朝回：上朝回来。表明作者有官职在身。。
黄精：一种草本植物，根茎可入药或食用，古人认为有延年益寿之效。。
白薤：一种蔬菜，似韭菜，可作羹汤的配料。。
澹薄：同“淡泊”，指生活清贫、心境恬淡。。
娱此：以此（清贫淡泊的生活）为乐。。
交亲：亲朋好友。。
咍：讥笑，嘲笑。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者李至（947-1001），字言幾，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国年间进士，官至参知政事（副宰相）。李至性格耿直清俭，虽身居高位，但生活简朴，喜好文史。他与当时的文坛领袖李昉交厚，常以诗文唱和。这组《吾家何所有》诗共五章，前有长题，实为一篇诗序，详尽地陈述了自己才学不逮、虽好风骚却难成佳作的谦逊，以及将这些偶然所得的“斐然”之作呈予知己（李昉）品评的忐忑心情，希望博君一哂。这种在诗题中长篇自序的形式，在宋诗中颇具特色，反映了宋代文人以学问为诗、注重交流切磋的创作风气。 诗歌的创作具体背景虽不可详考，但从内容看，应是李至在朝为官期间，于公务之余对个人清静生活与精神世界的描绘与自省。北宋初期，政局相对稳定，文化繁荣，士大夫阶层既积极入世，又普遍追求高雅的精神生活与人格修养。李至此诗，正是这种时代精神与个人志趣结合的产物，通过描绘简朴的日常生活，表达了对内在安宁与道德自足的珍视。
诗词大全