原文

朱门好景多，五月亦清凉。
地胜长膏润，泉甘剧蔗浆。
树深无日到，径僻有莎荒。
但恐裴肿令，虚誇绿野堂。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 园林 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 树木 泉石 淡雅 清新

译文

富贵人家的园林景致确实繁多，即便在五月也感觉清凉舒爽。地势优越，土地长久保持着肥沃滋润；泉水甘甜，甚至胜过甘美的蔗浆。树木幽深，阳光难以透入；小径偏僻，莎草丛生更显幽静。只是恐怕像裴度那样的名相，也会虚夸自己绿野堂的景致吧。

赏析

这是北宋诗人李至《至启休沐之中……》组诗的第三首。全诗以“朱门好景多”起兴，细腻描绘了一处富贵园林在初夏时节的清凉幽胜之美。前两联“五月亦清凉”、“地胜长膏润，泉甘剧蔗浆”从整体气候和具体的水土特质入手，突出其得天独厚的自然条件，一个“剧”字，将泉水的甘甜形容到极致。颈联“树深无日到，径僻有莎荒”则转向园林内部的幽深景致，通过“无日到”、“有莎荒”的细节，刻意营造出一种远离尘嚣、近乎天然的野趣，这反映了宋代士大夫园林审美中追求“城市山林”的意趣，即于繁华中觅得幽静，于人工中蕴含自然。尾联笔锋一转，引入唐代名相裴度及其绿野堂的典故，以“但恐”、“虚誇”的谦逊口吻，既是对园林主人高雅情趣的恭维，也隐含了对自己诗作能否媲美前贤的忐忑，体现了宋代诗歌以学问为诗、用典精切的特点。整首诗语言清丽，写景真切，在赞美园林之美的同时，也含蓄表达了士大夫对闲适隐逸生活的向往，以及文人交往中酬唱赠答的雅致情怀。

注释

朱门：红漆大门，代指富贵显赫之家。。
膏润：土地肥沃滋润。膏，油脂，形容土地肥沃。。
剧蔗浆：胜过甘蔗汁。剧，胜过，超过。蔗浆，甘蔗榨出的汁液，古代用以形容甘甜。。
树深无日到：树木茂密深邃，阳光难以透入。。
径僻有莎荒：小径偏僻，长满了莎草，显得幽静荒芜。莎，莎草，一种多年生草本植物。。
裴肿令：指唐代宰相裴度。裴度晚年于洛阳建别墅“绿野堂”，与白居易、刘禹锡等诗酒唱和，不问政事。此处“肿令”疑为对裴度晚年体态或官职的戏称或代指。。
绿野堂：唐代名相裴度在洛阳的别墅名，是当时文人雅集的著名场所，象征退隐后的闲适高雅生活。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李至曾任参知政事（副宰相），后以疾辞位。诗题极长，实为一篇小序，交代了创作缘由：作者在休假（休沐）期间，因病戒酒，性情又喜静寡合，为排遣寂寥，于窗下信笔书写，遂成五章。每章首句均为“朱门好景多”，旨在记录某位显贵（“明公”）田庄园林的优美景致和其游赏之乐。诗中提及唐代张处士（可能指张祜）献给牛僧孺（牛奇章）的诗句“带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛”，虽描绘富贵却无损牛公德行，以此类比，表明自己作诗歌咏富贵园林亦无伤大雅，并自谦是“驽骀之希骥”（劣马仰望骏马）。这反映了北宋馆阁酬唱的文学风气，文人官僚在休沐期间通过诗歌往来，赞美同僚的园林生活，既是一种社交礼仪，也展现了他们雅致的生活情趣和文学修养。诗中对“绿野堂”的引用，更将当下园林与历史名园相联系，赋予了其文化传承的意味。
诗词大全