原文

朱门好景多，况复九秋中。
积雨凉生簟，凝霜夜著桐。
槐阴堆败叶，菊蕊被幽丛。
闲对篮舆客，翛然此兴同。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 园林 山水田园 抒情 文人 淡雅 秋景 超然 闲适 隐士 雨景

译文

富贵人家的美好景致真是繁多，更何况是在这深秋时节。连绵的秋雨让竹席生出凉意，凝结的寒霜在夜晚覆盖了梧桐。槐树的浓荫下堆积着凋零的落叶，菊花的蓓蕾点缀在幽深的花丛。悠闲地面对乘着竹轿来访的客人，彼此都沉浸在这超然自得的意趣之中。

赏析

这首诗是李至《至启休沐之中……》组诗的第四首，以“朱门好景多”起兴，描绘了深秋时节富贵园林的闲适景致与主人的超然心境。全诗艺术特色鲜明，首先体现在细腻的景物描写上。诗人选取“积雨”、“凝霜”、“槐阴”、“菊蕊”等典型秋日意象，通过“凉生簟”、“夜著桐”、“堆败叶”、“被幽丛”等精准动词，生动勾勒出秋的凉意、静美与萧瑟并存的复杂面貌，画面感极强。其次，诗歌巧妙地运用了对比手法。开篇点出“朱门”的富贵背景，但后续描绘的并非金玉满堂的奢华，而是自然天成的园林秋色，将外在的物质之“富”内化为精神与审美之“富”，体现了宋代士大夫追求雅致生活的趣味。再者，诗歌的意境营造十分成功。前六句写景，由气候（雨、霜）到植物（桐、槐、菊），层次分明，营造出一种清冷、幽静而又不乏生机的园林空间。最后两句“闲对篮舆客，翛然此兴同”，由景及人，点出主客同游、心意相通的闲适之乐。“翛然”一词，既是客人的状态，更是主人心境的写照，将外在的景物之“静”与内在的心境之“专”（呼应诗题“静专一室”）完美融合，表达了超脱尘俗、安享自然之美的隐逸情怀。整首诗语言清丽，对仗工整（如颔联、颈联），在描绘富贵园林时避开了俗艳，转而追求一种清雅脱俗的格调，是宋代文人园林诗的代表作之一。

注释

朱门：红漆大门，代指富贵人家或显贵府邸。。
九秋：秋季九十天，泛指深秋时节。。
积雨：连绵不断的秋雨。。
簟：竹席。。
凝霜：凝结的霜。。
著：附着，覆盖。。
槐阴：槐树的树荫。。
败叶：凋零的落叶。。
菊蕊：菊花的蓓蕾或花朵。。
被：覆盖，披覆。。
幽丛：幽深的花丛。。
篮舆：古代一种竹制的轿子，供人乘坐游览。。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。。
兴：兴致，情趣。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李至曾任参知政事（副宰相），后以疾辞位。诗题长达百余字，实为一篇小序，详细交代了创作缘由：诗人在休假（休沐）期间，因病戒酒，性情寡合，为排遣寂寥，于窗下信笔书写，遂成五章。每章首句均为“朱门好景多”，旨在记录田宅园林之美与明公（可能指某位显贵或友人）游赏之乐。诗题中提及唐代张处士（张祜）献给牛奇章（牛僧孺）的诗句“带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛”虽脍炙人口，但有人批评其歌咏富贵。李至谦称自己的作品是“驽骀之希骥”（劣马仰望骏马），不敢与张诗相比，但也试图说明，赋写闲宴富贵未必有损德行，关键在于格调与心境。此组诗的创作，反映了北宋士大夫在政治生活之外，对私人园林空间与闲适生活的重视与审美化表达。李至本人历经宦海，晚年追求宁静，诗中描绘的秋日园林静景与“翛然”心境，正是其晚年生活状态与精神追求的写照。
诗词大全