原文

朱门好景多，全宅在园林。
席上攀红艳，阶前蹋绿阴。
牡丹疑国色，孔雀是家禽。
珍重主人意，开樽日易沈。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 花草 闲适

译文

富贵人家的美好景致真是繁多，整座宅邸都坐落于园林之中。宴席之上伸手便可攀折到鲜艳的红花，台阶前漫步就能踏在浓郁的绿荫之下。盛开的牡丹美得让人疑心它就是国色天香，珍稀的孔雀在这里也不过是寻常的家禽。我深深珍重主人的这番盛情厚意，开怀畅饮之间，白日的光阴也仿佛轻易地沉入了欢愉之中。

赏析

这首诗是李至《朱门多好景》组诗的第二首，以细腻的笔触描绘了宋代士大夫阶层优渥闲适的园林生活，展现了富贵闲适的主题。全诗结构清晰，前六句集中写景，后两句转入抒情，体现了宋代诗歌以景寓情的典型手法。 首联“朱门好景多，全宅在园林”总括全篇，点明所咏对象是富贵之家的园林胜景。颔联“席上攀红艳，阶前蹋绿阴”通过“攀”与“蹋”两个动词，生动地描绘了主客在园林中宴饮游乐、与自然亲密无间的场景，画面感极强。颈联“牡丹疑国色，孔雀是家禽”是诗中的点睛之笔，运用了夸张与对比的手法。将牡丹比作“国色”是赞誉其美艳绝伦，而将本属珍禽的孔雀称为“家禽”，则从侧面极度烘托出主人家的豪奢与园林的珍奇，构思巧妙，令人印象深刻。 尾联“珍重主人意，开樽日易沈”由景及情，表达了诗人对主人盛情款待的感激，以及在这种良辰美景、赏心乐事中时光飞逝的愉悦与留恋。整首诗语言清丽流畅，对仗工整，尤其是中间两联，体现了宋代近体诗在格律上的成熟。它虽以“歌富贵”为表，但其内核仍是对闲适生活与自然情趣的欣赏与追求，符合宋代文人雅致的生活美学。

注释

朱门：红漆大门，古代王侯贵族府邸的代称，象征富贵显赫。。
好景：美好的景致。。
全宅在园林：整座宅邸都坐落在园林之中，形容园林与宅院融为一体。。
席上攀红艳：宴席之上可以攀折到鲜艳的红花。。
阶前蹋绿阴：台阶前可以漫步于绿荫之下。。
牡丹疑国色：牡丹花美得让人怀疑它就是国色天香。国色，指一国中最美的女子，常用来形容牡丹。。
孔雀是家禽：孔雀被当作家禽一样豢养，极言园林主人富贵奢华，拥有珍禽异兽。。
珍重主人意：珍惜并看重主人的盛情厚意。。
开樽日易沈：打开酒樽（饮酒），日子很容易（在欢愉中）沉没、消逝。沈，同“沉”。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李至是宋太宗、真宗两朝官员，官至参知政事（副宰相）。诗题长序详细交代了创作缘由：诗人在休假（休沐）期间因病戒酒，闲居独处，为排遣寂寞而信笔创作了五首同题组诗，每首首句均为“朱门多好景”。序中提及唐代张祜（张处士）献诗给宰相牛僧孺（牛奇章）的典故，其诗以“带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛”等句描绘富贵景象而闻名，但并未损害牛僧孺的声誉，因为那是“赋闲宴而歌富贵”。李至以此自况，谦称自己的作品是“驽骀之希骥”（劣马仰望骏马），既点明了诗歌“纪田第园林之胜美”的写实内容，也申明了其“歌富贵”的创作意图并非炫富，而是记录士大夫阶层优游园林的闲适生活。这组诗反映了北宋士大夫在相对承平时期，追求园林雅趣与精神享受的生活风尚，是研究宋代士人生活与园林文化的重要文本。
诗词大全