原文

遥想佳辰宴画堂，清歌一曲绕雕梁。
岁星降后苍生福，元化调来圣祚昌。
尘外松身千载老，海中椿树万年芳。
闲曹随分多拘束，不得躬亲捧寿觞。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 恭敬 抒情 文人 楼台 颂赞 颂赞

译文

遥想在这美好的诞辰，画堂之中定有盛宴，清亮的歌声一曲曲萦绕着雕花的屋梁。自您这位福星降临后，苍生便有了福祉；您调和造化，使得圣明的国运日益昌隆。愿您如超脱尘世的青松，历经千载依然苍翠；又如传说中的海中椿树，万年芬芳。我身居闲职，多有拘束，不能亲自到场为您捧杯祝寿，深感遗憾。

赏析

这是一首典型的宋代祝寿诗，为当朝宰相的寿辰而作。全诗以典雅庄重的笔调，融合了颂德与祈寿两大主题，充分体现了宋代馆阁文臣应制酬唱之作的艺术特色。首联以“遥想”开篇，虚拟寿宴的盛况，“清歌绕梁”的意象既显喜庆，又暗含对主人德音远播的赞美。颔联转入直接颂扬，将寿星比作“岁星”，称其带来“苍生福”，并赞美其辅佐君王、调和“元化”的治国之功，将个人寿诞与国家命运紧密相连，提升了诗歌的思想格调。颈联运用经典典故，“尘外松”与“海中椿”并举，前者喻其品格超然脱俗，后者祝其寿命绵长无极，对仗工整，寓意深远，是祝寿诗中的经典表达。尾联则转为谦逊的自述，以“闲曹拘束”为托词，表达未能亲临的歉意，同时“捧寿觞”的愿望又含蓄地重申了祝福之意，结构完整，情感真挚。整首诗语言精炼富丽，用典贴切自然，虽为应酬之作，但避免了空洞的谀辞，在颂圣祝寿的框架内，展现了宋代士大夫文学雅正平和的审美趣味。

注释

至启：书信或诗序开头的敬语，意为“恭敬地陈述”。。
仆射相公：指宰相。仆射是古代官职，唐宋时为宰相之职；相公是对宰相的尊称。。
丁一贤之运：适逢贤明君主当政的时运。丁，当，值。。
钟四输之才：汇聚了治理四方的才能。钟，汇聚；四输，指四方，比喻治理国家的才能。。
黄金照社：比喻德行光辉照耀国家。社，社稷，指国家。。
素练升天而入梦：用白色绢帛升天的典故，比喻品德高洁，感应上天。。
就盈之良月：指满月之时，比喻美好的月份。。
载诞之佳辰：诞辰，生日。。
下俚之拙词：谦辞，指自己粗俗拙劣的诗句。下俚，民间，粗俗。。
曷表中心之善祝：如何表达我内心真诚的祝福。曷，何，怎么。。
辄形微咏：于是写下这首小诗。辄，就；形，写成；微咏，指小诗。。
愿续遐龄：祝愿长寿。遐龄，高龄，长寿。。
岁星：即木星，古人认为岁星所在有福，此处比喻宰相如福星。。
元化：指天地造化，也比喻帝王的德政教化。。
圣祚：帝王的福运、国运。。
尘外松身：尘世之外的松树之身，比喻超脱世俗、长寿。。
海中椿树：典出《庄子·逍遥游》，以“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”喻长寿。。
闲曹：闲散的官职，作者自指。。
随分：照例，按本分。。
寿觞：祝寿的酒杯。。

背景

此诗作者李至，为北宋太宗、真宗两朝文臣，官至参知政事（副宰相）。诗题极长，近乎一篇骈文小序，详细说明了创作缘由：值此月圆良辰，恰逢某位“仆射相公”（可能指当时的宰相如李沆、吕端等）的寿诞，作者虽自谦词句拙劣，但仍要作诗表达内心的诚挚祝福，并祝愿其长寿。这反映了宋代士大夫群体之间频繁的文学酬唱风气，尤其是对位高权重者的寿辰，献诗祝颂是一种重要的社交礼仪。此类作品多创作于宫廷或高级文官的雅集宴会场合，其内容既要符合礼仪规范，彰显对尊长和国家的忠诚，又要展现作者自身的文学修养。李至作为馆阁重臣，其诗作具有典型的台阁体特征，风格雍容典雅，内容以颂圣、酬赠、纪恩为主。这首诗正是在这样的政治文化背景下产生的，是研究宋代官场文化与应制文学的重要样本。
诗词大全