原文

小院荒凉亦自如，才盈五亩又无馀。
槛中脩竹依时种，壁上斜行信手书。
雨打杏花将烂漫，风吹杨柳渐扶疏。
诚知浊酒非公饮，频为芳辰过陋居。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 田野 花草 隐士

译文

我这荒凉的小院倒也自在安适，面积刚过五亩，再无多余的空地。栏杆内按时节种着修长的翠竹，墙壁上是我随手写下的歪斜字迹。春雨打湿杏花，即将绽放得绚烂无比；春风吹拂杨柳，枝叶正渐渐变得茂盛疏朗。我深知这浑浊的薄酒并非您平日的饮品，但您还是为了这美好的春日，频频屈尊来到我这简陋的居所。

赏析

这首诗是北宋诗人李至《再献五章奉资一笑》组诗的第五首，以自嘲幽默的口吻，描绘了诗人简朴清幽的居所环境和闲适自得的生活状态，并表达了对友人频频来访的感激与自谦之情。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，体现了宋代文人内敛含蓄的审美情趣和安贫乐道的精神境界。 首联“小院荒凉亦自如，才盈五亩又无馀”，开门见山地交代了居所的简陋与狭小，但一个“自如”二字，却将诗人安于现状、内心满足的心态表露无遗，奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联“槛中脩竹依时种，壁上斜行信手书”，选取了“修竹”与“手书”两个典型意象。修竹象征着高洁的品格与文人的雅趣，而“信手书”则展现了主人随性洒脱、不拘小节的生活态度。这两句一动一静，一雅一俗，生动勾勒出主人虽居陋室却精神丰盈的形象。 颈联“雨打杏花将烂漫，风吹杨柳渐扶疏”，笔触转向庭院外的自然春景。诗人以细腻的观察力，捕捉了春雨春风中杏花与杨柳的动态变化。“将烂漫”与“渐扶疏”不仅准确描绘了植物在春日里蓬勃生长的过程，更暗含了时光流转、生命勃发的哲理，使画面充满了生机与动感，与前面静态的居所描写形成巧妙互补。尾联“诚知浊酒非公饮，频为芳辰过陋居”，是全诗情感的点睛之笔。诗人以“浊酒”自谦待客之物简陋，以“陋居”自谦住所寒酸，但友人却“频为芳辰”而来，这既表达了诗人对友人深情厚谊的由衷感激，也反衬出二人志趣相投、超越物质的精神交流。这种于自谦中见真情、于平淡中见深意的写法，正是宋诗理趣与深情的体现。

注释

再献五章奉资一笑：这是诗人李至呈献给友人的一组诗，共五首，此为第五首。“奉资一笑”是谦辞，意为供友人一笑。。
小院荒凉亦自如：形容自己居住的小院虽然简陋荒凉，但内心安适自在。。
才盈五亩：指庭院面积不大，刚刚超过五亩。五亩是古代形容宅院面积的常用词。。
无馀：没有多余的空间。。
槛中脩竹依时种：栏杆内按照时节种植着修长的竹子。脩竹，即修竹，修长的竹子。。
壁上斜行信手书：墙壁上随意书写着歪斜的字迹。信手，随手。。
雨打杏花将烂漫：春雨打湿杏花，使其即将盛开得绚烂。烂漫，形容花朵盛开的样子。。
风吹杨柳渐扶疏：春风吹拂杨柳，使其枝叶逐渐茂盛舒展。扶疏，枝叶茂盛纷披的样子。。
诚知浊酒非公饮：深知这浑浊的薄酒并非您（指友人）惯常饮用的佳酿。公，对友人的尊称。。
频为芳辰过陋居：却还是为了这美好的春日时光，频频光临我这简陋的居所。芳辰，美好的时节，指春天。。

背景

此诗创作于北宋初期。作者李至（947-1001），字言幾，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国年间进士，官至参知政事（副宰相）。李至性格耿直，晚年因与宰相吕端政见不合，自请罢相，以刑部侍郎致仕。这首诗很可能创作于他退隐或闲居期间，反映了其远离朝堂纷争后，回归田园、享受闲适生活的状态。 北宋初期，社会逐渐安定，文化开始复兴。文人阶层在承袭晚唐五代诗风之余，也开始探索新的诗歌道路，风格趋于平实、理性、内省。李至的这首诗，没有盛唐的豪迈奔放，也没有晚唐的浓艳哀婉，而是以平实的语言、细致的观察和含蓄的情感，描绘日常生活与自然景物，体现了宋诗“以俗为雅”、注重内心体验的早期倾向。诗题“奉资一笑”，表明这是写给友人的酬赠之作，带有明显的社交与自娱性质，也符合宋代文人之间频繁唱和的风气。诗中“浊酒”、“陋居”的自谦，与对“芳辰”和友人到来的珍视，共同构建了一种于简朴中见真情、于平凡中觅雅趣的文人生活美学。
诗词大全