原文

福德才名尽不如，三朝荣贵四旬馀。
花前尚饮连觥酒，灯下犹看细字书。
黄閤暂抛金印重，青铜闲照雪髯疏。
苍生共指中台位，除是明公更合居。
七言律诗 中原 写人 友情酬赠 含蓄 官员 崇敬 政治抒情 文人 旷达 灯下 花前 颂赞

译文

福气、德行、才能、名声，我样样都比不上您。您历经三朝，荣华显贵已四十余年。如今依然能在花前开怀畅饮，于灯下细阅小字书卷。您虽暂时离开那象征权重的黄阁金印，闲暇时对镜自照，只见花白胡须已日渐稀疏。天下百姓都共同期盼着，除了您这位贤明的长者，还有谁能更适合坐上那宰相的高位呢？

赏析

这首诗是李至呈献给一位德高望重、功勋卓著的前辈重臣的颂赞之作，充满了敬仰与期许之情。全诗采用对比衬托的手法，开篇即以“尽不如”三字自谦，极力抬高对方，奠定了全诗崇敬的基调。诗中选取了“花前饮酒”、“灯下观书”、“青铜照髯”等典型的生活细节，生动勾勒出一位虽年事已高、暂离相位，却依然精神矍铄、情趣高雅的贤者形象。这种细节描写避免了空洞的溢美，使人物形象丰满而亲切。 “黄閤暂抛金印重”一句，既点明了对方曾居宰辅之尊的显赫过去，一个“暂”字又暗含了对其复出的期待，笔法含蓄而用意深远。尾联“苍生共指中台位，除是明公更合居”，则将个人的推崇上升至民意所向、众望所归的高度，表达了作者乃至天下百姓希望这位贤能长者再度出山、匡扶社稷的强烈愿望，使诗的境界得以升华。整首诗语言典雅庄重，对仗工整，情感真挚而不谄媚，体现了宋代酬赠诗中推崇德望、关切国事的典型风貌，是一首情辞俱佳的颂赞之作。

注释

福德才名：福气、德行、才能、名声。此处指作者自谦在这些方面都不如对方。。
三朝荣贵：指对方历经三个朝代（宋太祖、宋太宗、宋真宗）都享有荣华富贵。。
四旬馀：四十多年。旬，十年为一旬。。
连觥酒：接连不断地饮酒。觥，古代的一种酒器。。
细字书：用小字书写的书籍或文书。。
黄閤：汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色，故称黄閤。后泛指宰相官署。。
金印重：指宰相的黄金印信，象征权力重大。。
青铜：指青铜镜。。
雪髯疏：花白而稀疏的胡须。髯，两颊上的长须。。
苍生：指百姓、民众。。
中台位：指宰相之位。古代以三台星象征三公（太尉、司徒、司空），中台象征司徒或泛指宰辅。。
明公：古代对有名位者的尊称，此处指诗中所赞颂的对象。。
合居：理应居于此位。。

背景

此诗创作于北宋初年。作者李至是宋太宗太平兴国年间进士，官至参知政事（副宰相），与李昉、王禹偁等多有唱和。诗题“再献五章奉资一笑”表明这是系列组诗的第一首，是献给某位地位崇高、资历深厚的朝廷元老的。从“三朝荣贵四旬馀”、“黄閤暂抛”等句推断，这位“明公”很可能是一位历经太祖、太宗、真宗三朝，曾官至宰相，目前或因年老、或因政治变动暂时退居二线的元老重臣，如李昉、吕端等。北宋初期，政权更迭，急需德高望重的老臣稳定朝局、辅佐新君。此诗正是在这样的历史背景下，表达了士大夫阶层对贤能政治的期待，以及对一位兼具福德才名与丰富政治经验的领袖人物的推崇与呼唤，反映了当时政坛的一种舆论倾向。
诗词大全