原文

春阴淡淡，春波渺渺，帘卷花稍香雾。
小舟谁在落梅村，正梦绕、清溪烟雨。
碧山学士，云房娇小，须要五湖同去。
桃花流水鳜鱼肥，恰趁得、江天佳处。
写景 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 烟雨 词 隐士

译文

春天的云气淡淡，春水渺渺无边。帘幕卷起，花梢上弥漫着如雾的芬芳。是谁乘着小舟在那落梅飘零的村庄？此刻，我的梦正萦绕着那清溪烟雨的迷蒙景象。 隐居碧山的学士，与云房中那位娇小的伴侣，定要一同归隐于五湖烟波。看那桃花盛开，流水潺潺，鳜鱼正肥美，恰好赶上了这江天一色的绝佳去处。

赏析

这首《鹊桥仙》以春日山水为背景，抒发了对归隐生活的向往和对理想伴侣的期许，意境优美，情感真挚。全词上片写景，下片抒情，结构清晰。 上片开篇“春阴淡淡，春波渺渺”以工整的对偶勾勒出春日迷蒙、水天辽阔的远景，意境空灵。“帘卷花稍香雾”则转入近景，嗅觉与视觉结合，营造出朦胧幽美的氛围。“小舟谁在落梅村”一句设问，引出“梦绕、清溪烟雨”的遐想，将现实之景与梦境之思巧妙融合，体现了虚实相生的艺术手法。 下片直抒胸臆。“碧山学士”与“云房娇小”构成理想的生活图景，前者代表高洁的志趣，后者代表温馨的陪伴。“须要五湖同去”化用范蠡典故，明确表达了归隐之志。结尾“桃花流水鳜鱼肥，恰趁得、江天佳处”巧妙化用唐人诗句，将春日美景、闲适生活与归隐理想完美结合，画面鲜活，情趣盎然。整首词语言清丽，用典自然，在婉约的格调中透露出对自由生活的热烈追求，是宋代隐逸词中的佳作。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等，多用于咏牛郎织女七夕相会事，后亦用于抒写其他情事。。
春阴淡淡：春天的云气稀薄，天色微阴。。
春波渺渺：春天的水波辽阔无际。。
帘卷花稍香雾：帘幕卷起，花梢上笼罩着如雾般的香气。。
落梅村：梅花飘落的村庄，泛指幽静的村落。。
梦绕、清溪烟雨：梦中萦绕着清溪与烟雨交织的景色。。
碧山学士：指隐居山林的文人雅士。唐代李白有“问余何意栖碧山”之句，后常以“碧山”代指隐居之地。。
云房娇小：指居于山间幽居的年轻伴侣。云房，本指僧道或隐者所居之室，此处借指幽雅的居所。娇小，形容伴侣年轻美好。。
须要五湖同去：定要一同归隐于五湖。五湖，泛指隐逸之地，典出春秋时范蠡功成后携西施泛舟五湖。。
桃花流水鳜鱼肥：化用唐代张志和《渔歌子》词句“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”，描绘春日江南的优美景色和闲适生活。。
江天佳处：江天相接的美好之处。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人作品。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人词创作繁荣，题材广泛。一方面，城市经济的繁荣催生了大量描写都市生活和男女情爱的词作；另一方面，仕途坎坷、党争激烈的社会现实，也促使许多文人将目光转向自然山水，抒发归隐情怀。 词中“碧山学士”、“五湖同去”等意象，明显受到唐代隐逸文化及宋代“居士”风气的影响。宋代士大夫常在仕宦之余追求精神上的超脱，园林别业、山水之游成为他们平衡仕隐矛盾的重要方式。此词所描绘的“清溪烟雨”、“桃花流水”的江南景致，以及携侣归隐的理想，正是这种时代心理和审美趣味的反映。它可能创作于某位文人仕途失意或厌倦官场之时，借词表达对另一种生活的憧憬。
诗词大全