原文

碧山横绕清湖，茂林秀麓波光里。
南宫老大，西洲漂荡，危亭重倚。
雨步云行，饵风饮雾，平生游戏。
笑此中空洞，都无一物，有神妙、浩然气。
扫尽云南梦北，看三江五湖秋水。
狂歌两解，清尊一举，超然千里。
江汉苍茫，故人何处，山川良是。
待白蘋露下，青天月上，约骑鲸起。
人生感慨 写景 古迹 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 深沉 游仙隐逸 湖海 秋景 荆楚 词 说理 豪放 豪放派 飘逸

译文

青翠的山峦横亘环绕着清澈的郎官湖，茂密的树林与秀丽的山麓倒映在粼粼波光里。我这个朝廷的旧臣，曾漂泊于西洲水乡，如今再次登临这高高的亭台。平生行踪如雨步云行，生活清苦似饵风饮雾，权当是一场游戏。笑看此心空明虚静，仿佛一无所有，却充盈着神妙莫测、至大至刚的浩然正气。 扫尽对南北各地的牵挂与梦想，且看这三江五湖的浩渺秋水。放声高歌数曲，举起清酒一杯，心境顿时超然千里。眼前江汉交汇，一片苍茫，昔日的故人如今在何方？唯有山川景色依然如旧。且等到白蘋花上凝结秋露，皎洁的明月升上青天之时，再相约一同骑鲸而去，追寻那逍遥的境界。

赏析

张孝祥的《水龙吟·郎官湖》是一首将山水纪游、人生感慨与超然哲思熔于一炉的佳作。词的上片以写景开篇，“碧山横绕清湖，茂林秀麓波光里”，勾勒出郎官湖清幽秀丽的整体风貌，为全词奠定了高远的基调。接着，词人由景及己，以“南宫老大，西洲漂荡”概括自己宦海浮沉、漂泊不定的经历，并用“雨步云行，饵风饮雾”这样极具浪漫想象的笔法，将艰辛的仕途生涯诗意化、超脱化。随后笔锋一转，直指内心：“笑此中空洞，都无一物，有神妙、浩然气。”此乃全词精神内核所在。词人借用禅宗“空”的概念与孟子“浩然之气”的儒家理念，表明自己虽历经风波，内心却涤除了俗念，充盈着至大至刚的正气与超然物外的神妙境界，体现了儒释道思想的融合。 下片视野更为开阔。“扫尽云南梦北，看三江五湖秋水”，由内省转向外观，以浩渺秋水象征涤荡胸襟、开阔眼界。接着，“狂歌两解，清尊一举，超然千里”，通过狂歌纵酒这一典型意象，将超然物外的豪情推向高潮，极具豪放词风。然而，词情并未一味高亢，“江汉苍茫，故人何处，山川良是”数句，在苍茫的景色中注入对故人的深切怀念与物是人非的淡淡惆怅，使情感层次更为丰富、深沉。结尾“待白蘋露下，青天月上，约骑鲸起”，化用李白骑鲸的典故，以奇幻的想象收束全篇，表达了欲追随先贤、彻底超越尘世羁绊的终极向往，意境缥缈而余韵悠长。整首词情景交融，境界宏阔，在豪放旷达的主调中穿插深沉怀思，展现了张孝祥词作清旷超逸的独特艺术风格。

注释

郎官湖：位于今湖北武汉汉阳，唐代诗人李白曾游此，并应尚书郎张谓之请，命名为郎官湖。。
碧山横绕清湖：青山环绕着清澈的湖水。。
南宫老大：指南宋朝廷中的元老旧臣。南宫，本为尚书省别称，此处代指朝廷。。
西洲漂荡：指漂泊于西洲一带。西洲，泛指江南水乡，或指武昌附近地名。。
危亭重倚：再次登上高耸的亭台。危，高。。
雨步云行，饵风饮雾：形容行踪不定，生活清苦，以风雨云雾为伴，有隐逸或漂泊之意。饵、饮，此处作动词，以……为食。。
空洞：空无一物，此处指内心虚静，不存俗念。。
浩然气：语出《孟子·公孙丑上》，指至大至刚、充塞天地的正气。。
扫尽云南梦北：扫除对南方（云南）和北方（梦北，或指楚地云梦泽之北）的牵挂与梦想，意谓超脱地域羁绊。。
三江五湖：泛指江河湖海，形容视野开阔。。
狂歌两解，清尊一举：放声高歌数曲，举起酒杯畅饮。解，乐曲的章节。尊，同“樽”，酒杯。。
江汉苍茫：长江和汉水交汇处，水面辽阔，景象苍茫。江汉，指长江与汉水，交汇于武汉。。
故人何处：老朋友如今在哪里？。
山川良是：山川景色依然如故。良，确实。是，这样。。
白蘋：一种水中浮草，秋季开白花，常与离别、怀人之情相关。。
骑鲸：传说李白醉后骑鲸仙去，后用以指文人隐逸或仙逝。此处有追随先贤、超然物外之意。。

背景

此词约作于南宋孝宗乾道年间（1165-1173），是张孝祥晚年宦游湖北时的作品。张孝祥是南宋著名词人，力主抗金，曾遭秦桧党羽陷害。其仕途几经起落，乾道元年（1165年），他因支持张浚北伐而被劾落职，后虽复起，但心境已趋淡泊。郎官湖在汉阳（今属武汉），因唐代李白曾游并命名而成为文人雅士向往的胜地。张孝祥到此登临，面对与李白相关的历史遗迹，自然触发了深沉的历史感怀与个人身世之叹。此时的他，经历了政治风波，对官场已有清醒认识，故词中充满了对宦海浮沉的反思与对超然境界的追求。词中“南宫老大”的自谓，透露出其作为朝廷旧臣的身份认知与些许疲惫；“西洲漂荡”则暗指其此前在江南一带的为官经历。整首词的创作，融合了地理名胜的感召、历史人物（李白）的共鸣以及作者个人人生际遇的沉淀，是其思想与艺术臻于成熟时期的代表作，充分体现了南宋中兴词人在承继苏轼豪放词风基础上，更加注重内心哲思与清旷意境的开拓。
诗词大全