原文

云观三山清露，长生万鬣青松。
琼璈珠珥下秋空。
一笑满天鸾凤。
雾鬓新梳绀绿，霞衣旧佩柔红。
更邀豪俊驭南风。
此意平生飞动。
人生感慨 咏怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 游仙隐逸 激昂 秋景 词 隐士 飘逸

译文

高耸的云中仙观，承接着三山纯净的清露；长生不老的，是那万株松针茂密的青松。仙乐与珠玉饰物仿佛从秋日高空飘落，仙人一笑，引得满天鸾凤齐鸣。新梳的鬓发如雾，泛着天青深绿的光泽；旧日的霞衣上，依然佩着柔和的红色。更要邀请天下豪杰，一同驾驭那和煦的南风。这豪情壮志，在我心中平生飞动，从未平息。

赏析

黄庭坚此词《西江月·其二》是一首充满游仙色彩与豪迈情怀的作品。上片以瑰丽的想象构建了一个缥缈仙境：“云观三山”、“长生青松”、“琼璈珠珥”、“满天鸾凤”，意象密集而华美，将道教传说中的仙山、仙乐、仙禽融为一体，营造出超凡脱俗、清净长生的意境。下片笔锋稍转，由纯粹的仙境描写融入人间豪情。“雾鬓新梳”、“霞衣旧佩”既延续了仙子的形象，又暗含时光流转之意。结尾两句“更邀豪俊驭南风。此意平生飞动”是全词主旨的升华，词人不再满足于对仙境的向往，而是渴望集结人间豪杰，驾驭象征仁政与和煦的“南风”，实现济世抱负。这里的“飞动”一词，极为传神，既形容心意激昂、不可遏制，也暗合其书法美学中追求“神采飞扬”的艺术理念。整首词在浪漫主义想象与现实主义情怀之间找到了平衡，语言凝练奇崛，用典精深而不晦涩，体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作主张，展现了黄庭坚词作中清旷超逸而又骨力遒劲的独特风格。

注释

云观：高耸入云的宫观或道观，常指神仙居所。。
三山：古代神话中的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。。
清露：洁净的露水，常象征仙境的纯净与滋养。。
万鬣青松：形容松林茂密，松针如鬃毛般繁多。鬣，原指兽类颈上的长毛，此处喻指松针。。
琼璈珠珥：指精美的玉制乐器与珠宝耳饰。琼璈，玉制的古乐器；珠珥，缀有珍珠的耳饰。此处形容仙乐与仙人的华美装饰。。
鸾凤：鸾鸟与凤凰，传说中的神鸟，常喻指仙人或高洁之士。。
雾鬓：形容女子鬓发浓密如云雾。。
绀绿：天青色与深绿色，形容发色或衣饰的华美。。
霞衣：如彩霞般绚丽的衣裳，指仙人的服饰。。
柔红：柔和的红光或红色装饰。。
豪俊：才智出众、气概豪迈的人。。
驭南风：驾驭南风。南风，和暖之风，亦暗含《南风歌》中“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”的仁政寓意。。
飞动：形容意气风发、神采飞扬、心潮澎湃的状态。。

背景

此词创作于黄庭坚晚年，具体年份难以确考，但结合其生平与词意， likely 作于其屡遭贬谪、仕途坎坷之后。黄庭坚一生卷入新旧党争，因修《神宗实录》被诬“诬毁先帝”，于绍圣元年（1094年）被贬涪州别驾，黔州安置，后移戎州，经历了长达六年的西南贬谪生涯。徽宗即位后曾短暂复起，但很快又因《承天院塔记》被诬“幸灾谤国”，于崇宁二年（1103年）被除名，羁管宜州，最终卒于贬所。长期的贬谪生活使其对现实政治有了更清醒的认识，同时也促使他向佛道思想与内心世界寻求寄托。这首词中的仙境意象，既是对现实苦闷的超越与逃避，也蕴含了对精神自由与生命永恒的追求。而“邀豪俊驭南风”的壮志，则表明其虽处逆境，济世之心仍未泯灭，体现了儒家士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的思想底色。词中融合了道家的超脱与儒家的担当，是其晚年复杂心境的真实写照。
诗词大全