原文

归家勿忧御史雨，明月正满郎官湖。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 游仙隐逸 湖海 荆楚 说理 隐士

译文

归家去吧，不必再为官场风雨而忧愁，你看那皎洁的明月，正将清辉洒满宁静的郎官湖。

赏析

这首佚名短句，虽仅有两句，却意境深远，充满了超脱豁达的人生智慧与诗意栖居的理想追求。上句“归家勿忧御史雨”，以“御史雨”这一典故，巧妙指代了仕途的险恶、官场的纷扰与人生的羁绊，一个“勿忧”则斩钉截铁地表达了放下执念、远离是非的决绝态度。下句“明月正满郎官湖”，笔锋陡转，描绘出一幅澄明静谧的画卷：一轮圆满的明月，将清辉无私地倾泻在郎官湖上。这里的“郎官湖”不仅是实指，更是一个文化意象，象征着远离尘嚣的精神家园、文人雅士的心灵归宿。全句运用了对比手法，将“御史雨”的烦忧与“明月满湖”的宁静美好相对照，强烈地传达出归隐之乐与自然之美。语言简洁凝练，意境开阔明朗，在劝慰中蕴含哲理，在写景中寄托情怀，体现了中国古代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学，以及对精神自由和诗意生活的永恒向往。

注释

御史雨：典故，指御史出行时带来的风雨。此处比喻官场风波或仕途上的阻碍与烦忧。。
郎官湖：地名，位于今湖北省武汉市汉阳区。唐代诗人李白曾游此地并为之命名，后成为文人雅集、吟咏风月的胜地，象征着宁静、美好与诗意。。
归家：返回家中。。
明月正满：月亮正圆，月光洒满。。
勿忧：不要担忧。。

背景

此句出处不详，应为流传于文人间的集句或佚名之作。其创作背景与唐宋时期贬谪文化和隐逸思想密切相关。古代士人宦海沉浮，常遭遇贬谪或仕途不顺，“御史雨”形象地概括了这种官场风险。而“郎官湖”因李白命名并赋诗（《泛沔州城南郎官湖》序）而闻名，成为后世文人墨客追慕先贤、寄托林泉之志的符号。此句可能创作于某位官员经历政治风波后，友人对其的宽慰之语，或是诗人自身心境写照，劝人亦自劝，从政治失意中解脱，转向对自然与内心宁静的寻求。它反映了在中国传统士大夫文化中，当儒家“兼济”之路受阻时，道家“归隐”思想便成为重要的精神慰藉与人生出路。
诗词大全