原文

两山收雨暗平沙，遮断溪梅隔水花。
留得烟林作图画，依稀松磴有人家。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 幽静 文人 春景 树林 淡雅 清新 游子 湖海 荆楚 雨景

译文

两边的山峦收住了春雨，使平坦的沙岸变得幽暗，它们隔断了溪水对岸的梅花。只留下那笼罩在烟霭中的树林，宛如一幅天然的图画，在那依稀可见的松间石径上，仿佛还点缀着几户人家。

赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了郎官湖春日雨后的清幽景致，展现了宋代山水田园诗清新淡雅的艺术风格。前两句“两山收雨暗平沙，遮断溪梅隔水花”，通过“收雨”、“暗”、“遮断”等动词，生动地捕捉了雨后山色转暗、景物被水汽隔断的瞬间景象，营造出一种朦胧含蓄的意境。视线由远及近，从山到沙岸，再到隔水的梅花，层次分明。后两句“留得烟林作图画，依稀松磴有人家”，笔锋一转，将焦点定格在如画的烟林之上，一个“留”字，赋予自然以主观情意，仿佛山水有意为诗人留存此景。而“依稀”二字，则巧妙地将实景（松磴）与虚想（人家）结合，在静谧的画面中注入一丝人间烟火气与悠远遐思，达到了虚实相生的艺术效果。全诗语言洗练，构图精巧，色彩淡雅（暗沙、烟林），动静结合（收雨的动态与图画的静态），充分体现了宋代文人寄情山水、追求意境深远的审美趣味，是一首成功的写景小品。

注释

郎官湖：古湖名，位于今湖北省武汉市汉阳区。唐代诗人李白曾游此地，并应友人张谓之请，为湖命名。。
两山：指郎官湖周围的山峦，具体所指不详，可能泛指湖畔的龟山、梅子山等。。
平沙：平坦的沙岸或沙洲。。
遮断：遮挡，隔断。。
溪梅：溪边的梅花。。
烟林：笼罩在烟霭中的树林。。
松磴：松树掩映下的石阶或山路。。

背景

此诗出自《郎官湖春日四首》，作者已不可考，应为宋代文人游历郎官湖时的组诗作品。郎官湖因唐代诗人李白赋诗而得名，具有深厚的文化底蕴。据《武昌县志》等史料记载，唐肃宗乾元元年（758年），李白流放夜郎途经沔州（今武汉汉阳），与友人张谓等泛舟湖上，张谓时任尚书郎，故李白将此湖命名为“郎官湖”，并赋诗纪游，使之成为一处著名的人文景观。后世文人墨客常慕名而来，题咏不绝。本诗创作于宋代，正值山水田园诗兴盛、文人雅集频繁的时期。诗人很可能是在某个春日雨后游览此湖，被其幽静秀美的景色所触动，即兴创作了这组诗。诗中描绘的烟雨朦胧、山水如画的景象，既是对自然风光的真实写照，也融入了宋代士大夫向往隐逸、追求精神超脱的普遍心境。
诗词大全