原文

拾翠亭前水满，郎官湖上春回。
仪龙新碾试琼杯。
更觉春江有味。
拄杖行穿翠筱，吹花醉绕江梅。
故园心事老相催。
此意陶潜能会。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 湖海 花草 荆楚 词 隐士

译文

拾翠亭前的春水已经涨满，郎官湖畔的春天再度归来。用新碾的龙纹茶饼，在玉杯中试泡新茶，更觉得这春江的景致与茶味都令人回味无穷。拄着手杖，穿行在翠绿的竹林间；带着醉意，绕着江边的梅花徘徊。那思念故园的心事，随着年岁渐老而愈发催人。这份归隐的意趣，想来只有当年的陶渊明能够领会吧。

赏析

这首《西江月》是黄庭坚晚年作品，通过春日游赏的闲适场景，抒发了深沉的归隐之思与人生感慨茶文化生活融入画面，而“更觉春江有味”则巧妙地将视觉之景（春江）与味觉之享（茶味）打通，形成独特的通感艺术效果，韵味悠长。下片笔锋转入个人行动与心境。“拄杖行穿翠筱，吹花醉绕江梅”，一“行”一“醉”，一“穿”一“绕”，生动勾勒出诗人闲适疏放而又略带颓唐的醉客形象，竹之翠与梅之清，更衬托出其高洁情怀。然而，这表面的闲适之下，是“故园心事老相催”的深沉喟叹。年华老去，归思愈切，这里的“故园”既是地理意义上的故乡，更是精神归宿的象征。末句“此意陶潜能会”，以千古知音陶渊明自况，既表明了自己追慕先贤、向往田园的心志，也流露出一种知音难觅的孤独感。全词语言清丽，意境深远，在看似闲散的游赏中，寄寓了复杂的人生况味，体现了黄庭坚晚年诗词返璞归真、沉郁顿挫的风格。

注释

拾翠亭：亭名，或为当时游览胜地，常与春日踏青、拾取翠羽（代指美好事物）相关。。
郎官湖：湖名，唐代诗人李白曾游历并命名，位于今湖北武汉汉阳，后成为文人墨客怀古咏怀之地。。
仪龙新碾：指新碾制的、印有龙纹图案的茶饼。宋代盛行点茶，茶饼需碾碎成末。。
琼杯：玉杯，精美的酒杯，此处指茶盏。。
春江有味：双关语，既指春江景色之美令人回味，也暗指用春江水烹煮的新茶滋味绝佳。。
翠筱：翠绿的细竹。筱，小竹。。
吹花醉绕江梅：描绘醉态，在江边梅花丛中流连，风吹花落，人亦微醺。。
故园心事：思念故乡的情怀与内心的思绪。。
陶潜能会：只有陶渊明那样的人才能理解。陶潜，即陶渊明，东晋著名隐逸诗人，其诗多写田园之乐与归隐之志。。

背景

此词创作于黄庭坚晚年，具体时间可能在崇宁年间（1102-1106）。此时，黄庭坚因卷入新旧党争，仕途屡遭贬谪，先后被贬至黔州（今重庆彭水）、戎州（今四川宜宾）等地。在经历了长期的流放生涯与政治打压后，他的心态逐渐趋于平和，更多地转向对自然山水与内心世界的观照。词中提到的“郎官湖”在汉阳，黄庭坚曾途经或居住于此。这一时期，他的诗词创作也发生了明显转变，早年奇崛生新的“山谷体”风格有所收敛，更多地流露出对陶渊明式隐逸生活的向往与对人生归宿的思考。这首词正是在这样的人生境遇与心境下写就，春日的生机与美景，反而更触动了他年华老去、归思难平的愁绪，以及寻求精神超脱的渴望。
诗词大全