原文

古人有大志，闻鸡非恶声。
信知酹月意，与此同条生。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 激昂 说理 隐士

译文

古时那些胸怀远大志向的人，听到鸡鸣并不觉得是讨厌的声音（反而起身勤勉）。我如今真正理解了张县令建造酹月亭、对月抒怀的心意，这与古人闻鸡起舞的奋发精神，原来是同根同源、一脉相承的啊。

赏析

这是宋代诗人李吕为和答友人、县令张元若《酹月亭诗》而作的组诗中的第三首。全诗短小精悍，立意高远，通过巧妙的用典类比，将友人建亭赏月的雅兴，提升到与古之志士“闻鸡起舞”同等的精神高度，实现了对友人情怀的深刻理解与高度赞誉。 诗的前两句“古人有大志，闻鸡非恶声”，开门见山，援引祖逖刘琨的经典典故，树立了一个积极入世、勤勉奋发的志士形象。此典的运用，不仅为全诗奠定了昂扬向上的基调，更巧妙地预设了一个价值判断标准：真正的志向，会让人对寻常事物（如鸡鸣）产生截然不同的感受与行动。 后两句笔锋一转，落到本题：“信知酹月意，与此同条生。”诗人宣称自己真正理解了张元若建造“酹月亭”的心意——那并非简单的风雅消遣，而是寄托着如同古人闻鸡起舞一般的远大抱负与高洁情怀。“同条生”三字，是诗眼所在，它以形象的比喻，将看似不同的行为（夜间舞剑与月下饮酒）在精神内核上统一起来，揭示了其共同本质：都是对时间、生命的珍视，对理想、境界的追求。这种类比升华的手法，既是对友人志趣的精准解读和由衷赞美，也体现了诗人自身高雅的识见与深厚的友情。整首诗语言凝练，衔接自然，在酬唱之作中别具一格，展现了宋代文人诗作中常见的理想寄托与理性思辨色彩。

注释

邑宰：县令的别称。。
张元若：人名，时任县令，是李吕的友人。。
酹月亭：亭名，为张元若所建，用于对月饮酒、寄托情怀。酹，以酒洒地表示祭奠或立誓。。
闻鸡非恶声：化用东晋祖逖“闻鸡起舞”的典故。祖逖与刘琨立志报国，半夜听到鸡鸣便起床舞剑。此句意为有志之士不嫌鸡鸣扰人清梦，反将其视为激励之声。。
信知：确实知道，真正理解。。
此：指代前句“闻鸡起舞”所代表的奋发进取之志。。
同条生：同出一源，本质相同。条，枝条，引申为脉络、根源。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。他四十岁即弃科举，专心治学，尤精于《易》学，著有《澹轩集》。其诗多酬唱、写景、言理之作，风格平实而富有理趣。 诗题中的“邑宰张元若”是当地县令，与李吕交好。张元若修建了一座名为“酹月亭”的亭子，并作诗咏怀。李吕因此创作了四首和诗，此为第三首。“酹月”之举，源自苏轼《前赤壁赋》中“酾酒临江，横槊赋诗”及“举酒属客，诵明月之诗”的意境，是宋代文人雅士寄托情怀、交流思想的常见方式。在宋代重文抑武的社会背景下，文人士大夫往往通过诗文唱和、园林雅集来抒发政治理想、人生感悟与道德情操。李吕此诗，正是在这样的文化语境下，将友人的园林雅趣与传统的建功立业之志相联系，既是对友人的勉励，也是自身士人情怀的流露。尽管他本人选择隐居治学，但对积极有为的仕途友人，仍抱持着理解与赞赏的态度。
诗词大全