原文

晓庭天离，擎香肖紫，严瑞气满春彰。
勋门旧擎，从来功在江南。
二百岁中阴德去，今天府享潭潭。
遵画一，记得那时，□□□□。
且趁东风解冻，向柳梢青处，□□□□。
□□听满，此夕何惜醺酣。
醉挹寿卿春色，一帘花影转微蟾。
千秋岁，愿祝算数□，多似彭聃。
世家 友情酬赠 寿星 庄重 庭院 抒情 文人 春景 晨光 欢愉 江南 词 颂扬 颂赞 颂赞

译文

清晨的庭院天空高远明丽，手持的香火缭绕出祥瑞的紫烟，庄严的瑞气充满了这彰显春光的时节。这有功勋的家族世代秉持传统，功业从来都在江南之地显扬。在长达二百年的岁月中积累的深厚阴德，如今在深邃的天府享受广大的福泽。遵循着统一的法度，还记得那时……（此处有缺文）。姑且趁着东风解冻的时节，向那柳梢泛青的地方……（此处有缺文）。……听那满满的（欢庆之声），今夜何妨尽情地酣醉。醉意中向寿星敬酒，共赏这春色，一帘花影随着微弱的月光转动。在这《千秋岁》的曲调中，衷心祝愿您的寿算，多得像彭祖和老子一样绵长。

赏析

这首《庆清朝》是一首典型的祝寿颂德词，通过描绘春日祥瑞的景象，颂扬一个功勋卓著、德泽绵长的家族，并为其长者献上长寿的祝福。词作开篇即以“晓庭天离，擎香肖紫”营造出庄严、祥瑞的庆典氛围，将自然春色与人间庆贺巧妙融合。“勋门旧擎”点明主人公家族背景，而“功在江南”、“二百岁中阴德”则从地域功业和时间维度上，极力渲染其家族历史悠久与功德深厚。下阕转入具体的祝寿场景，“趁东风解冻”呼应春景，暗喻生命复苏与活力。“醉挹寿卿春色”一句，将饮酒祝寿的动作与无边春色结合，意境开阔而欢愉。结尾“千秋岁”词牌名的运用堪称妙笔，既指词调，又直抒“千秋”之愿，并以传说中的长寿典范彭聃作比，将祝福推向极致。全词语言华美庄重，意象富丽，用典贴切，充分体现了此类应酬词作的艺术特色，虽因部分字句缺失稍损完整，但其颂扬的主题、欢乐的基调与美好的祝愿依然清晰可感，展现了宋代寿词注重礼仪性与文学性结合的一面。

注释

庆清朝：词牌名，多用于庆贺、颂扬的场合。。
晓庭天离：清晨的庭院，天空高远。离，通“丽”，明丽、高远之意。。
擎香肖紫：手持香火，香烟缭绕，呈现出祥瑞的紫色。肖，呈现。紫，紫色云气，古人视为祥瑞。。
严瑞气：庄严的祥瑞之气。严，庄严、肃穆。。
春彰：春天的景象彰显。彰，彰显、显现。。
勋门旧擎：有功勋的家族，世代秉持（功业）。擎，通“檠”，有秉持、支撑之意。。
二百岁中阴德去：在漫长的岁月中（家族）积累的阴德。二百岁，虚指，形容时间长久。阴德，暗中施德于人而不为人知。去，此处有积累、过往之意。。
天府享潭潭：在深邃的天府（指朝廷或仙境）享受福泽。潭潭，深邃、广大的样子。。
遵画一：遵循统一的法度或规矩。画一，整齐、统一。。
醺酣：酣畅地饮酒，形容醉意。。
醉挹寿卿：醉中向寿星（或长寿者）敬酒。挹，舀取，引申为敬酒。寿卿，对长寿者的尊称。。
微蟾：微弱的月光。蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍。。
千秋岁：词牌名，此处双关，既指词调，也指祝愿长寿千秋。。
彭聃：彭祖和老聃（老子），传说中两位著名的长寿者。彭祖据说活了八百岁，老子也被神化为长寿的象征。。

背景

这首词的具体创作背景已不可详考，但从内容推断，应是为江南地区某个世家大族的尊长祝寿而作。宋代寿词创作极为兴盛，成为社交与文学活动的重要组成部分。文人常应亲友、同僚或权贵之请，在寿辰庆典上撰写词章，既表达祝福，也展现文采，有时还暗含对功德的颂扬与对人际关系的维系。词中提及“勋门旧擎”、“功在江南”，表明寿主家族很可能是在当地有显赫军功或政绩的名门望族，且德泽传承已久。“天府享潭潭”可能暗指其家族成员在朝廷中享有高位厚禄。作品产生于宋代这样一个重视家族荣誉、讲究礼制庆典的社会文化环境中，是当时上层社会寿庆文化的文学产物。虽然作者佚名，但词作本身保留了那一时代特定社交场合的文学风貌与情感表达方式。
诗词大全